Daddy'€™s Gun Paroles Traduction Française

| Daddy's Gun |
| Le pistolet de papa |
| by: Dime Store Prophets |
| par: Prophètes du magasin Dime |
| from: Brian Pietrzak |
| de : Brian Pietrzak |
| copyright: (C) 1995 Buster's Reunion Music |
| copyright : (C) 1995 Musique de Réunion de Buster |
Unofficial Dime Store Prophets Page:
Page non officielle des prophètes du Dime Store :
http://www.cris.com/~Brianp/dime
http://www.cris.com/~Brianp/dime
INTRO & MOST OF SONG:
INTRO ET LA PLUS DE LA CHANSON :
Baby wake up your harder days,
Bébé réveille tes jours les plus difficiles,
and let some light break through.
et laisse passer un peu de lumière.
You have been down with older ways,
Vous avez abandonné les anciennes méthodes,
you're dying to begin.
tu meurs d'envie de commencer.
Your heart now speaks of revolution,
Ton cœur parle maintenant de révolution,
but your eyes never leave the ground.
mais tes yeux ne quittent jamais le sol.
You're hard to talk to child,
Il est difficile de parler à ton enfant,
the hardest yet I've found.
le plus difficile que j'ai trouvé.
CHORUS:
CHŒUR :
Say good-bye to older days
Dites adieu aux jours anciens
maybe now your heart can stay.
peut-être que maintenant ton cœur peut rester.
You're giving up, you've had enough,
Tu abandonnes, tu en as assez,
you're digging for daddy's gun.
tu cherches l'arme de papa.
Children run out the door to play
Les enfants sortent en courant pour jouer
in daffodils and sun.
dans les jonquilles et le soleil.
You say "who need them anyway"
Tu dis "qui en a besoin de toute façon"
and I just can't say enough.
et je ne peux pas en dire assez.
Now I'm praying for revolution rising up in your heart,
Now I'm praying for revolution rising up in your heart,
but you say you never knew me shut the shades and cry in the dark.
but you say you never knew me shut the shades and cry in the dark.
Shine on...
Brillez sur...
CHORUS (x2)
CHŒUR (x2)
Now Shine on,
Maintenant, brille,
you will shine like the brightest star
tu brilleras comme l'étoile la plus brillante
mount up with wings as eagles and shine on.
montez avec des ailes comme des aigles et brillez.