Daddy'€™s Gun 歌詞 日本語訳

| Daddy's Gun |
|パパの銃 |
| by: Dime Store Prophets |
|投稿者: Dime Store 預言者 |
| from: Brian Pietrzak |
| from: ブライアン・ピエトルザック |
| copyright: (C) 1995 Buster's Reunion Music |
|著作権: (C) 1995 Buster's Reunion Music |
Unofficial Dime Store Prophets Page:
非公式 Dime Store 預言者のページ:
http://www.cris.com/~Brianp/dime
http://www.cris.com/~Brianp/dime
INTRO & MOST OF SONG:
イントロとほとんどの曲:
Baby wake up your harder days,
ベイビー、あなたの大変な日々を目覚めさせて、
and let some light break through.
そして光を透過させます。
You have been down with older ways,
あなたは古いやり方に落ち込んでいて、
you're dying to begin.
始めたくてたまらないです。
Your heart now speaks of revolution,
あなたの心は今、革命について語ります、
but your eyes never leave the ground.
しかし、あなたの目は決して地面から離れることはありません。
You're hard to talk to child,
あなたは子供に話しかけるのが難しいですが、
the hardest yet I've found.
私が見つけた中で最も難しい。
CHORUS:
コーラス:
Say good-bye to older days
古い日々に別れを告げる
maybe now your heart can stay.
もしかしたら今ならあなたの心は留まるかもしれない。
You're giving up, you've had enough,
もう諦めた、もう十分だ、
you're digging for daddy's gun.
あなたはパパの銃を探しています。
Children run out the door to play
子供たちはドアから飛び出して遊びます
in daffodils and sun.
水仙と太陽の中で。
You say "who need them anyway"
あなたは「とにかく誰が必要としているのか」と言います
and I just can't say enough.
いくら言っても足りません。
Now I'm praying for revolution rising up in your heart,
今私はあなたの心に革命が立ち上がるように祈っています、
but you say you never knew me shut the shades and cry in the dark.
でもあなたは、私が日よけを閉めて暗闇の中で泣いていることを知らなかったと言います。
Shine on...
輝いて…
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
Now Shine on,
さあ、輝いて、
you will shine like the brightest star
あなたは最も明るい星のように輝くでしょう
mount up with wings as eagles and shine on.
鷲のように羽を広げて輝きましょう。