Not the Same كلمات أغنية ترجمة عربية

From Where you been - Dinosaur Jr
من حيث كنت - ديناصور جونيور
The other version is on the right lines...
والنسخة الأخرى في الطريق الصحيح..
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
On this day where you're so messed it's clear can't explain the
في هذا اليوم الذي تشعر فيه بالفوضى الشديدة، من الواضح أنك لا تستطيع تفسير ذلك
road you roam anyone who's been
الطريق الذي تتجول فيه أي شخص كان
as I walk with you, it chills me so to hear you say It's
عندما أسير معك، أشعر بالقشعريرة عندما أسمعك تقول "هذا".
come to this, tell me this I care (??)
تعال إلى هذا، قل لي هذا يهمني (؟؟)
INTRO: rpt x4
مقدمة: rpt x4
VERSE:
الآية:
Hear the truth I always talked to you, you seem fine
اسمع الحقيقة التي تحدثت معك دائمًا، تبدو بخير
again, my sweet feels alright to me is it right for you?
مرة أخرى، حبيبتي تشعر بخير بالنسبة لي، هل هذا مناسب لك؟
Flippin? out I try to call to you till you come
فليبين؟ خارج أحاول الاتصال بك حتى تأتي
to me tell me what to do
لي قل لي ماذا أفعل
CHORUS:
الجوقة:
And I know it's not the same
وأنا أعلم أنه ليس هو نفسه
There's no blame ~still I bother you~
ليس هناك لوم ~ ما زلت أزعجك ~
And you say it's not true, dear,
وانت تقول غير صحيح يا عزيزي
it's mine to fear ~follow along through~
إنه لي أن أخشى ~المتابعة من خلال ~
INTRO: Rpt x4
مقدمة: Rpt x4
come alive I know you'll sing with me I won't sing to
تعال على قيد الحياة أعلم أنك ستغني معي ولن أغني لها
you it's not a thing I do
أنت ليس شيئًا أفعله
has it been a different feel for you? Whole time this was
هل كان شعورًا مختلفًا بالنسبة لك؟ طوال الوقت كان هذا
going on or is it something new?
يحدث أم أنه شيء جديد؟
and I know it's not the same, there's no blame ~still I bother you~
وأنا أعلم أنه ليس هو نفسه، ليس هناك لوم ~ما زلت أزعجك~
and you say it's not true, dear, it's mine to fear -we won't coexist-
وتقول غير صحيح يا عزيزي، من حقي أن أخاف -لن نتعايش-
any you're not the same, it's the blame -follow along through-
إذا لم تعد كما كنت، فهذا هو اللوم -تابع من خلال-
INTRO: Rpt x4
مقدمة: Rpt x4
it's a lingering that comes to me does it come to you? are we really through?
إنها العالقة التي تأتي لي هل تأتي إليك؟ هل نحن حقا من خلال؟
any guy would do this thing for me it's not much to
أي شخص سيفعل هذا الشيء من أجلي، فهذا ليس كثيرًا
ask, Why can't you?
اسأل لماذا لا تستطيع؟
I'm not gonna say I've had my way sure saw to
لن أقول إنني قطعت طريقي بالتأكيد
that, what else can I do?
ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
you promised so much, lied with every touch
لقد وعدت كثيرًا، وكذبت في كل لمسة
I believed you. follow along through
لقد صدقتك. اتبع من خلال
INTRO rpt.... (add some tymp's if handy!)
INTRO rpt.... (أضف بعض الملاحظات إذا كان ذلك مفيدًا!)
And so it goes...
وهكذا يمضي...