Not the Same 歌詞 日本語訳

From Where you been - Dinosaur Jr
あなたがいた場所から - ダイナソージュニア
The other version is on the right lines...
他のバージョンは正しい行にあります...
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
On this day where you're so messed it's clear can't explain the
あなたがとても混乱しているこの日、明らかに説明できないのは、
road you roam anyone who's been
あなたが歩き回った道は誰でも
as I walk with you, it chills me so to hear you say It's
あなたと一緒に歩いていると、あなたの言うことを聞くと寒気がする
come to this, tell me this I care (??)
ここに来て、これを教えてください、私は気にかけています (??)
INTRO: rpt x4
イントロ: rpt x4
VERSE:
詩:
Hear the truth I always talked to you, you seem fine
本当のことを聞いて、私がいつもあなたと話していた、あなたは元気そうだね
again, my sweet feels alright to me is it right for you?
もう一度言いますが、私の甘いものは私には大丈夫だと思いますが、あなたにとって正しいですか？
Flippin? out I try to call to you till you come
フリッピン？あなたが来るまで電話してみます
to me tell me what to do
私に何をすべきか教えてください
CHORUS:
コーラス:
And I know it's not the same
そして、それは同じではないことを私は知っています
There's no blame ~still I bother you~
罪はないよ～それでも迷惑かけてるよ～
And you say it's not true, dear,
そしてあなたはそれは真実ではないと言うのです、親愛なる、
it's mine to fear ~follow along through~
恐れるのは私のものだ ～従ってください～
INTRO: Rpt x4
イントロ: Rpt x4
come alive I know you'll sing with me I won't sing to
生きてきて、あなたが私と一緒に歌ってくれることは知っています、私は歌わない
you it's not a thing I do
あなた、それは私がすることではありません
has it been a different feel for you? Whole time this was
違う感じはありましたか？ずっとこれだった
going on or is it something new?
進行中ですか、それとも何か新しいことですか？
and I know it's not the same, there's no blame ~still I bother you~
そして、それが同じではないことはわかっています、お咎めはありません ～それでも迷惑をかけます～
and you say it's not true, dear, it's mine to fear -we won't coexist-
そしてあなたはそれは真実ではないと言う、親愛なる、それは私が恐れていることです -私たちは共存しません-
any you're not the same, it's the blame -follow along through-
あなたが同じではないなら、それは責任です -フォロースルー-
INTRO: Rpt x4
イントロ: Rpt x4
it's a lingering that comes to me does it come to you? are we really through?
それは私にやってくる余韻です あなたにもそれは来ますか？本当に終わりですか？
any guy would do this thing for me it's not much to
男なら誰でも私のためにこんなことをしてくれるだろう、大したことではない
ask, Why can't you?
なぜできないのですかと尋ねてください。
I'm not gonna say I've had my way sure saw to
私は自分のやり方で確実に成功したとは言いません
that, what else can I do?
それ、他に何ができるでしょうか？
you promised so much, lied with every touch
あなたはたくさん約束した、あらゆる接触で嘘をついた
I believed you. follow along through
私はあなたを信じていました。フォローして進みます
INTRO rpt.... (add some tymp's if handy!)
イントロ rpt.... (便利であればいくつかのティンプを追加してください!)
And so it goes...
そして、それは進みます...