Not the Same Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From Where you been - Dinosaur Jr
Skąd byłeś - Dinosaur Jr
The other version is on the right lines...
Druga wersja jest na właściwym torze...
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
On this day where you're so messed it's clear can't explain the
W tym dniu, w którym jesteś tak rozwalony, że nie da się tego wyjaśnić
road you roam anyone who's been
droga, którą przemierzasz każdego, kto nią był
as I walk with you, it chills me so to hear you say It's
Kiedy idę z tobą, dreszcze mnie przechodzą, gdy słyszę, jak mówisz „To jest”.
come to this, tell me this I care (??)
podejdź do tego, powiedz mi, że mnie to obchodzi (??)
INTRO: rpt x4
WSTĘP: rpt x4
VERSE:
WERSET:
Hear the truth I always talked to you, you seem fine
Słuchaj prawdy, zawsze z tobą rozmawiałem, wydajesz się w porządku
again, my sweet feels alright to me is it right for you?
znowu, moja słodycz jest dla mnie w porządku, czy jest odpowiednia dla ciebie?
Flippin? out I try to call to you till you come
Flippin? próbuję do ciebie wołać, dopóki nie przyjdziesz
to me tell me what to do
powiedz mi, co mam robić
CHORUS:
CHÓR:
And I know it's not the same
I wiem, że to nie to samo
There's no blame ~still I bother you~
Nie ma tu żadnej winy ~nadal cię niepokoję~
And you say it's not true, dear,
A ty mówisz, że to nieprawda, kochanie,
it's mine to fear ~follow along through~
to ja się boję ~podążać dalej~
INTRO: Rpt x4
WSTĘP: Rpt x4
come alive I know you'll sing with me I won't sing to
ożyj. Wiem, że zaśpiewasz ze mną. Ja nie będę śpiewać
you it's not a thing I do
ty, to nie jest coś, co robię
has it been a different feel for you? Whole time this was
czy to było dla ciebie inne uczucie? Tak było przez cały czas
going on or is it something new?
się dzieje, czy jest to coś nowego?
and I know it's not the same, there's no blame ~still I bother you~
i wiem, że to nie to samo, nie ma tu żadnej winy ~nadal ci przeszkadzam~
and you say it's not true, dear, it's mine to fear -we won't coexist-
i mówisz, że to nieprawda, kochanie, tego się obawiam - nie będziemy współistnieć -
any you're not the same, it's the blame -follow along through-
nie jesteś taki sam, to wina -podążaj dalej-
INTRO: Rpt x4
WSTĘP: Rpt x4
it's a lingering that comes to me does it come to you? are we really through?
to ociąganie się, które do mnie przychodzi, czy przychodzi do ciebie? czy naprawdę już skończyliśmy?
any guy would do this thing for me it's not much to
każdy facet by to dla mnie zrobił, to nie jest dużo
ask, Why can't you?
zapytaj: dlaczego nie możesz?
I'm not gonna say I've had my way sure saw to
Nie powiem, że na pewno to zrobiłem
that, what else can I do?
to, co jeszcze mogę zrobić?
you promised so much, lied with every touch
Obiecałeś tak wiele, kłamałeś przy każdym dotyku
I believed you. follow along through
Uwierzyłem ci. podążaj dalej
INTRO rpt.... (add some tymp's if handy!)
WSTĘP rpt.... (dodaj trochę tympów, jeśli jest to przydatne!)
And so it goes...
I tak to idzie...