Not the Same Liedtext Deutsche Übersetzung

From Where you been - Dinosaur Jr
Von dort, wo du warst – Dinosaur Jr
The other version is on the right lines...
Die andere Version ist in der richtigen Richtung ...
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
On this day where you're so messed it's clear can't explain the
An diesem Tag, an dem du so durcheinander bist, ist klar, dass ich das nicht erklären kann
road you roam anyone who's been
Straße, auf der du jeden durchstreifst, der gewesen ist
as I walk with you, it chills me so to hear you say It's
Wenn ich mit dir gehe, schaudert es mich so sehr, dass du es sagst
come to this, tell me this I care (??)
Komm dazu, sag mir das, es interessiert mich (??)
INTRO: rpt x4
INTRO: rpt x4
VERSE:
VERS:
Hear the truth I always talked to you, you seem fine
Hören Sie die Wahrheit, ich habe immer mit Ihnen gesprochen, es scheint Ihnen gut zu gehen
again, my sweet feels alright to me is it right for you?
Nochmals, meine Süße fühlt sich für mich gut an, ist es das Richtige für dich?
Flippin? out I try to call to you till you come
Flippin? Ich versuche, dich anzurufen, bis du kommst
to me tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
CHORUS:
CHOR:
And I know it's not the same
Und ich weiß, dass es nicht dasselbe ist
There's no blame ~still I bother you~
Es gibt keine Schuld ~ trotzdem störe ich dich ~
And you say it's not true, dear,
Und du sagst, es ist nicht wahr, Liebes,
it's mine to fear ~follow along through~
Es liegt an mir, Angst davor zu haben, ~mitzumachen~
INTRO: Rpt x4
INTRO: Rpt x4
come alive I know you'll sing with me I won't sing to
Werde lebendig, ich weiß, dass du mit mir singen wirst, zu dem ich nicht singen werde
you it's not a thing I do
Du, das ist nichts, was ich tue
has it been a different feel for you? Whole time this was
War es für Sie ein anderes Gefühl? Das war die ganze Zeit so
going on or is it something new?
geht es weiter oder ist es etwas Neues?
and I know it's not the same, there's no blame ~still I bother you~
Und ich weiß, dass es nicht dasselbe ist, es gibt keine Schuld ~trotzdem störe ich dich~
and you say it's not true, dear, it's mine to fear -we won't coexist-
Und du sagst, es ist nicht wahr, Liebes, es liegt an mir, Angst zu haben – wir werden nicht koexistieren –
any you're not the same, it's the blame -follow along through-
Wenn du nicht mehr derselbe bist, ist es die Schuld.
INTRO: Rpt x4
INTRO: Rpt x4
it's a lingering that comes to me does it come to you? are we really through?
Es ist ein Verweilen, das zu mir kommt, kommt es zu dir? Sind wir wirklich durch?
any guy would do this thing for me it's not much to
Jeder Kerl würde das für mich tun, es ist nicht viel
ask, Why can't you?
frage: Warum kannst du nicht?
I'm not gonna say I've had my way sure saw to
Ich werde nicht sagen, dass ich dafür gesorgt habe
that, what else can I do?
das, was kann ich sonst noch tun?
you promised so much, lied with every touch
Du hast so viel versprochen und bei jeder Berührung gelogen
I believed you. follow along through
Ich habe dir geglaubt. folgen Sie uns
INTRO rpt.... (add some tymp's if handy!)
INTRO rpt.... (fügen Sie ggf. einige Tymps hinzu!)
And so it goes...
Und so geht es...