Not the Same Текст Песни Перевод на Русский

From Where you been - Dinosaur Jr
Откуда ты был - Динозавр-младший
The other version is on the right lines...
Другая версия на правильном пути...
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE:
СТИХ:
On this day where you're so messed it's clear can't explain the
В этот день, когда ты так запутался, ясно, что не могу объяснить
road you roam anyone who's been
дорога, по которой ты бродишь, любой, кто был
as I walk with you, it chills me so to hear you say It's
когда я иду с тобой, мне так холодно слышать, как ты говоришь: «Это
come to this, tell me this I care (??)
подойди к этому, скажи мне, что меня волнует (??)
INTRO: rpt x4
ВВЕДЕНИЕ: рпт x4
VERSE:
СТИХ:
Hear the truth I always talked to you, you seem fine
Послушай правду, я всегда говорил с тобой, ты выглядишь в порядке
again, my sweet feels alright to me is it right for you?
опять же, моя сладкая мне нравится, а тебе это подходит?
Flippin? out I try to call to you till you come
Флиппин? Я пытаюсь позвонить тебе, пока ты не придешь
to me tell me what to do
мне скажи мне, что делать
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And I know it's not the same
И я знаю, что это не то же самое
There's no blame ~still I bother you~
Здесь нет вины ~все равно я тебя беспокою~
And you say it's not true, dear,
И ты говоришь, что это неправда, дорогая,
it's mine to fear ~follow along through~
Я боюсь ~доводить до конца~
INTRO: Rpt x4
ВВЕДЕНИЕ: Рпт x4
come alive I know you'll sing with me I won't sing to
оживи, я знаю, ты будешь петь со мной, я не буду петь
you it's not a thing I do
ты, я этим не занимаюсь
has it been a different feel for you? Whole time this was
у тебя было другое ощущение? Все время это было
going on or is it something new?
происходит или это что-то новое?
and I know it's not the same, there's no blame ~still I bother you~
и я знаю, что это не то же самое, здесь нет вины ~все равно я тебя беспокою~
and you say it's not true, dear, it's mine to fear -we won't coexist-
а ты говоришь, что это неправда, дорогая, я боюсь - мы не будем сосуществовать-
any you're not the same, it's the blame -follow along through-
если ты не тот, то это вина -продолжай до конца-
INTRO: Rpt x4
ВВЕДЕНИЕ: Рпт x4
it's a lingering that comes to me does it come to you? are we really through?
это затяжное ощущение, которое приходит ко мне, оно приходит к тебе? мы действительно закончили?
any guy would do this thing for me it's not much to
любой парень сделал бы это для меня, в этом нет ничего особенного
ask, Why can't you?
спроси: Почему ты не можешь?
I'm not gonna say I've had my way sure saw to
Я не собираюсь говорить, что я добился своего.
that, what else can I do?
что еще я могу сделать?
you promised so much, lied with every touch
ты так много обещал, лгал каждым прикосновением
I believed you. follow along through
Я поверил тебе. следовать до конца
INTRO rpt.... (add some tymp's if handy!)
ВВЕДЕНИЕ rpt.... (добавьте немного тимпанов, если удобно!)
And so it goes...
И так оно и есть...