Always Something There to Remind Me 歌詞 日本語訳

Always something there to remind me - Dionne Warwick (Hal David/Burt Bacharach)
いつも思い出させてくれるものがある - ディオンヌ・ワーウィック (ハル・デヴィッド/バート・バカラック)
Intro:
イントロ:
I walk along the city streets
私は街の通りを歩きます
you used to walk along with me,
あなたはいつも私と一緒に歩いていました、
and every step I take recalls
そして私が一歩踏み出すたびに思い出します
how much in love, we used to be.
私たちはかつてどれほど愛し合っていたことでしょう。
C G/B Am7(no 5th)
C G/B Am7(5度なし)
Oh, how can I forget you
ああ、どうしてあなたを忘れることができるのでしょう
when there is always something there to remind me
いつも思い出させてくれる何かがあるとき
always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがそこにある。
I was born to love you, and I will never be free
私はあなたを愛するために生まれました、そして私は決して自由にはなりません
you'll always be a part of me.
あなたはいつも私の一部です。
When shadows fall, I pass a small cafe
影が落ちる頃 小さなカフェの前を通り過ぎる
where we would dance at night
夜に私たちが踊る場所
and I can't help recalling how it
そして私はそれがどのように起こったかを思い出さずにはいられません
felt to kiss and hold you tight.
あなたにキスをして抱きしめたいと感じました。
C G/B Am7(no 5th)
C G/B Am7(5度なし)
Oh, how can I forget you
ああ、どうしてあなたを忘れることができるのでしょう
when there is always something there to remind me
いつも思い出させてくれる何かがあるとき
always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがそこにある。
I was born to love you, and I will never be free
私はあなたを愛するために生まれました、そして私は決して自由にはなりません
you'll always be a part of me. Ooooooooh
あなたはいつも私の一部です。おおおおおお
If you should find you miss the sweet
甘いものが恋しくなったら
and tender love we used to share
私たちがかつて共有していた優しい愛
just go back to the places where we used to go,
昔行った場所に戻るだけです
and I'll be there.
そして私もそこにいます。
Oh, how can I forget you
ああ、どうしてあなたを忘れることができるのでしょう
when there is always something there to remind me
いつも思い出させてくれる何かがあるとき
always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがそこにある。
I was born to love you, and I will never be free
私はあなたを愛するために生まれました、そして私は決して自由にはなりません
when there is, when there is
あるとき、あるとき
when ... there ... is ... always something there to remind me ...
いつ ... がある ... がある ... いつも思い出させてくれる何かがある ...
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com