Always Something There to Remind Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Always something there to remind me - Dionne Warwick (Hal David/Burt Bacharach)
Er is altijd wel iets dat me eraan herinnert - Dionne Warwick (Hal David/Burt Bacharach)
Intro:
Inleiding:
I walk along the city streets
Ik loop door de straten van de stad
you used to walk along with me,
Vroeger liep je met mij mee,
and every step I take recalls
en elke stap die ik zet, herinnert zich
how much in love, we used to be.
hoeveel verliefd we vroeger waren.
C G/B Am7(no 5th)
C G/B Am7(geen 5e)
Oh, how can I forget you
O, hoe kan ik je vergeten
when there is always something there to remind me
terwijl er altijd wel iets is dat mij eraan herinnert
always something there to remind me.
altijd iets om mij eraan te herinneren.
I was born to love you, and I will never be free
Ik ben geboren om van je te houden, en ik zal nooit vrij zijn
you'll always be a part of me.
je zult altijd een deel van mij zijn.
When shadows fall, I pass a small cafe
Als de schaduwen vallen, passeer ik een klein café
where we would dance at night
waar we 's avonds dansten
and I can't help recalling how it
en ik kan het niet helpen te herinneren hoe het is
felt to kiss and hold you tight.
voelde om je te kussen en stevig vast te houden.
C G/B Am7(no 5th)
C G/B Am7(geen 5e)
Oh, how can I forget you
O, hoe kan ik je vergeten
when there is always something there to remind me
terwijl er altijd wel iets is dat mij eraan herinnert
always something there to remind me.
altijd iets om mij eraan te herinneren.
I was born to love you, and I will never be free
Ik ben geboren om van je te houden, en ik zal nooit vrij zijn
you'll always be a part of me. Ooooooooh
je zult altijd een deel van mij zijn. Oooooooh
If you should find you miss the sweet
Als je merkt dat je het snoepje mist
and tender love we used to share
en tedere liefde die we deelden
just go back to the places where we used to go,
ga gewoon terug naar de plaatsen waar we vroeger gingen,
and I'll be there.
en ik zal er zijn.
Oh, how can I forget you
O, hoe kan ik je vergeten
when there is always something there to remind me
terwijl er altijd wel iets is dat mij eraan herinnert
always something there to remind me.
altijd iets om mij eraan te herinneren.
I was born to love you, and I will never be free
Ik ben geboren om van je te houden, en ik zal nooit vrij zijn
when there is, when there is
wanneer er is, wanneer er is
when ... there ... is ... always something there to remind me ...
wanneer... er... is... altijd iets om mij eraan te herinneren...
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-mail: gerardkoot@hotmail.com