News كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
حاولت العمل على هذه الأغنية. وهذه هي النتيجة لمن يستطيع ذلك
be interested...
كن مهتما...
NEWS (dire Straits)
الأخبار (المضائق الرهيبة)
Opening lick (+verses) : play the following chords
لعقة الافتتاح (+آيات): اعزف على الأوتار التالية
Lead guitar:
الغيتار الرئيسي:
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
يتمسك ببندقيته، ويسلك الطريق كما يأتي
He takes the shine off his shoes
يزيل اللمعان عن حذائه
He says it's a shame, you know it may be a game
يقول إنه عار، كما تعلم أنها قد تكون لعبة
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
اه لكني لن ألعب من أجل الخسارة -----------8-7-------------------
He's burning the grass, he takes up a glass
إنه يحرق العشب، ويتناول كأسًا
He swallows it neat ---------------------------------
يبتلعها بشكل أنيق ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
يعبر الأرض ويفتح الباب
He takes a sniff at the street
يأخذ شمًا في الشارع
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
لكنه يمتطي حصانه، كما تعلم أنه لا يشعر بأي ندم
He just kicks it alive ------------------------------------------
هو فقط يركلها حياً ------------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
محركه على ما يرام، ويأخذه فوق الخط
Until he's ready to dive ----------------------
حتى يصبح جاهزًا للغوص ----------------------
SOLO :
منفردا :
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
يتمسك ببندقيته، ويسلك الطريق كما يأتي
He takes the shine off his shoes
يزيل اللمعان عن حذائه
He says it's a shame you know it may be a game
يقول إنه من العار أن تعلم أنها قد تكون لعبة
Ah but I won't play it to lose
آه لكنني لن ألعبها لتخسرها
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
يتمسك ببندقيته، ويسلك الطريق كما يأتي
He takes the shine off his shoes
يزيل اللمعان عن حذائه
He's too fast to stop, he takes it over the top
إنه سريع جدًا بحيث لا يمكنه التوقف، فهو يأخذ الأمر إلى القمة
He makes a line in the news...
وهو يصنع خطا في الأخبار..
Comments, suggestions,
تعليقات، اقتراحات،
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- فنسنت تزيترون - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
من: أوربان جي دي سوزا
Vincent,
فنسنت,
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
أغنية جميلة...أخبار. أقترح استخدام هذه الحبال بدلاً من ذلك
song..
أغنية..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
ز/بم/ج/بم/ص/ج للايه
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
و C- D / C- D / Em9 (x2) للجوقة ...
What do ya think?
ماذا تعتقد؟
Urban
حضري