News Letra Traducción al Español

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
Intenté trabajar en esta canción. Aquí está el resultado para aquellos que puedan
be interested...
estar interesado...
NEWS (dire Straits)
NOTICIAS (estrecho desesperado)
Opening lick (+verses) : play the following chords
Lick de apertura (+versos): toca los siguientes acordes
Lead guitar:
Guitarra solista:
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Él se mantiene firme, toma el camino como viene
He takes the shine off his shoes
Le quita el brillo a los zapatos
He says it's a shame, you know it may be a game
Dice que es una pena, sabes que puede ser un juego.
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
Ah, pero no jugaré para perder -----------8-7-------------
He's burning the grass, he takes up a glass
Está quemando la hierba, toma un vaso.
He swallows it neat ---------------------------------
Se lo traga puro ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
Cruza el piso, abre la puerta.
He takes a sniff at the street
Él huele la calle.
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
Pero se sube a su caballo, sabes que no siente remordimientos.
He just kicks it alive ------------------------------------------
Él simplemente lo patea vivo ------------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
Su motor está bien, lo lleva a la línea.
Until he's ready to dive ----------------------
Hasta que esté listo para bucear ----------------------
SOLO :
SOLITARIO:
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Él se mantiene firme, toma el camino como viene
He takes the shine off his shoes
Le quita el brillo a los zapatos
He says it's a shame you know it may be a game
Él dice que es una pena que sepas que puede ser un juego.
Ah but I won't play it to lose
Ah, pero no lo jugaré para perder.
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Él se mantiene firme, toma el camino como viene
He takes the shine off his shoes
Le quita el brillo a los zapatos
He's too fast to stop, he takes it over the top
Es demasiado rápido para detenerse, lo lleva a la cima.
He makes a line in the news...
Hace una línea en las noticias...
Comments, suggestions,
Comentarios, sugerencias,
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- Vicente Tzitron - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
De: Urbano J De Souza
Vincent,
Vicente,
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
Bonita canción...Noticias. Sugiero usar estos acordes en lugar del
song..
cancion..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
G / Bm / C / Bm / Am / C para el verso
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
y C- D / C- D / Em9 (x2) para el estribillo...
What do ya think?
¿Qué opinas?
Urban
Urbano