News Letras Tradução em Português

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
Tentei trabalhar nessa música. Aqui está o resultado para aqueles que podem
be interested...
esteja interessado...
NEWS (dire Straits)
NOTÍCIAS (Estreito)
Opening lick (+verses) : play the following chords
Lick de abertura (+versos): toque os seguintes acordes
Lead guitar:
Guitarra solo:
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Ele se mantém firme, ele segue o caminho que vem
He takes the shine off his shoes
Ele tira o brilho dos sapatos
He says it's a shame, you know it may be a game
Ele diz que é uma pena, você sabe que pode ser um jogo
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
Ah mas não vou jogar para perder -------8-7----------------------
He's burning the grass, he takes up a glass
Ele está queimando a grama, ele pega um copo
He swallows it neat ---------------------------------
Ele engole puro ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
Ele atravessa o chão, ele abre a porta
He takes a sniff at the street
Ele cheira a rua
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
Mas ele sobe em seu cavalo, você sabe que ele não sente remorso
He just kicks it alive ------------------------------------------
Ele simplesmente chuta vivo ------------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
O motor dele está bom, ele ultrapassa os limites
Until he's ready to dive ----------------------
Até que ele esteja pronto para mergulhar ----------------------
SOLO :
SÓ:
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Ele se mantém firme, ele segue o caminho que vem
He takes the shine off his shoes
Ele tira o brilho dos sapatos
He says it's a shame you know it may be a game
Ele diz que é uma pena você saber que pode ser um jogo
Ah but I won't play it to lose
Ah, mas não vou jogar para perder
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Ele se mantém firme, ele segue o caminho que vem
He takes the shine off his shoes
Ele tira o brilho dos sapatos
He's too fast to stop, he takes it over the top
Ele é muito rápido para parar, ele vai além
He makes a line in the news...
Ele faz uma linha nas notícias...
Comments, suggestions,
Comentários, sugestões,
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
De: Urbano J De Souza
Vincent,
Vicente,
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
Bela música... Novidades. Eu sugiro usar esses acordes em vez do
song..
canção..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
G / Bm / C / Bm / Am / C para o verso
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
e C- D / C- D / Em9 (x2) para o refrão...
What do ya think?
O que você acha?
Urban
Urbano