News 歌詞 日本語訳

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
この曲に取り組んでみました。可能性のある人のための結果は次のとおりです
be interested...
興味を持ってください...
NEWS (dire Straits)
ニュース（悲惨な海峡）
Opening lick (+verses) : play the following chords
オープニングリック (+バース) : 次のコードを演奏します
Lead guitar:
リードギター：
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
彼は銃にこだわり、来るがままに道を進む
He takes the shine off his shoes
彼は靴の輝きを落とす
He says it's a shame, you know it may be a game
彼は言う、それは残念だ、それはゲームかもしれないって知っているだろう
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
ああ、でも負けるためにはプレーしません -----------8-7---------------------
He's burning the grass, he takes up a glass
彼は草を燃やし、グラスを手に取る
He swallows it neat ---------------------------------
彼はそれをきれいに飲み込みます ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
彼は床を横切り、ドアを開ける
He takes a sniff at the street
彼は通りで匂いを嗅ぐ
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
でも彼は馬にまたがる、ご存知の通り彼は何の後悔も感じていない
He just kicks it alive ------------------------------------------
彼はただ生きたままキックするだけです --------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
彼のモーターは正常だ、彼はラインを超えてそれを行う
Until he's ready to dive ----------------------
ダイビングの準備ができるまで ----------------------
SOLO :
ソロ：
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17-----17---19(20)-19--------------10(12)~~~--------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
彼は銃にこだわり、来るがままに道を進む
He takes the shine off his shoes
彼は靴の輝きを落とす
He says it's a shame you know it may be a game
彼は言う、それがゲームかもしれないと知っているのは残念だ
Ah but I won't play it to lose
ああ、でも負けるためにはプレイしないよ
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
彼は銃にこだわり、来るがままに道を進む
He takes the shine off his shoes
彼は靴の輝きを落とす
He's too fast to stop, he takes it over the top
彼は速すぎて止めることができない、彼はそれを上に持っていく
He makes a line in the news...
彼はニュースでセリフを言う...
Comments, suggestions,
コメント、提案、
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
出身: アーバン・J・デ・ソウザ
Vincent,
ヴィンセント、
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
いい曲ですね…ニュースです。代わりにこれらのコードを使用することをお勧めします。
song..
歌..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
G / Bm / C / Bm / Am / C バース
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
コーラスにはC-D / C-D / Em9 (x2)...
What do ya think?
どう思いますか？
Urban
都会的な