News Текст Песни Перевод на Русский

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
Я попробовал поработать над этой песней. Вот результат для тех, кто может
be interested...
интересоваться...
NEWS (dire Straits)
НОВОСТИ (Dire Straits)
Opening lick (+verses) : play the following chords
Вступительная фраза (+куплеты): сыграйте следующие аккорды.
Lead guitar:
Ведущая гитара:
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Он придерживается своего оружия, он идет по дороге такой, какая она есть.
He takes the shine off his shoes
Он убирает блеск со своей обуви
He says it's a shame, you know it may be a game
Он говорит, что это позор, ты знаешь, это может быть игра.
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
Ах, но я не буду играть, чтобы проиграть -----------8-7-------------------
He's burning the grass, he takes up a glass
Он сжигает траву, он берет стакан
He swallows it neat ---------------------------------
Он аккуратно проглатывает ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
Он пересекает пол, открывает дверь
He takes a sniff at the street
Он нюхает улицу
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
Но он садится на лошадь, ты знаешь, он не чувствует угрызений совести
He just kicks it alive ------------------------------------------
Он просто пинает это живьем ------------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
Его мотор в порядке, он берет его за линию
Until he's ready to dive ----------------------
Пока он не будет готов нырнуть ----------------------
SOLO :
СОЛО:
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Он придерживается своего оружия, он идет по дороге такой, какая она есть.
He takes the shine off his shoes
Он убирает блеск со своей обуви
He says it's a shame you know it may be a game
Он говорит, что жаль, что ты знаешь, что это может быть игра.
Ah but I won't play it to lose
Ах, но я не буду играть, чтобы проиграть
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Он придерживается своего оружия, он идет по дороге такой, какая она есть.
He takes the shine off his shoes
Он убирает блеск со своей обуви
He's too fast to stop, he takes it over the top
Он слишком быстр, чтобы остановиться, он берет верх
He makes a line in the news...
Он делает строчку в новостях...
Comments, suggestions,
Комментарии, предложения,
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- Винсент Цитрон - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
От: Урбан Джей Де Соуза
Vincent,
Винсент,
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
Хорошая песня...Новости. Я предлагаю использовать эти аккорды вместо
song..
песня..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
G/Bm/C/Bm/Am/C для куплета
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
и C-D/C-D/Em9 (x2) для припева...
What do ya think?
Что ты думаешь?
Urban
Городской