News Paroles Traduction Française

I tried to work on this song. Here is the result for those who might
J'ai essayé de travailler sur cette chanson. Voici le résultat pour ceux qui pourraient
be interested...
être intéressé...
NEWS (dire Straits)
NOUVELLES (Détroit)
Opening lick (+verses) : play the following chords
Lèche d'ouverture (+ versets) : jouez les accords suivants
Lead guitar:
Guitare solo :
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
|---|-8---10-8-7-7(8)-7-------7~~~7(9)------|
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Il reste fidèle à ses positions, il prend la route comme elle vient
He takes the shine off his shoes
Il enlève le brillant de ses chaussures
He says it's a shame, you know it may be a game
Il dit que c'est dommage, tu sais que ça peut être un jeu
Ah but I won't play to lose -----------8-7-------------------
Ah mais je ne jouerai pas pour perdre -----------8-7------------------
He's burning the grass, he takes up a glass
Il brûle l'herbe, il prend un verre
He swallows it neat ---------------------------------
Il l'avale proprement ---------------------------------
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
-9(10)~~~9---7(9)7-7(9)7-7(9)~~~-
He crosses the floor, he opens the door
Il traverse le sol, il ouvre la porte
He takes a sniff at the street
Il renifle la rue
But he climbs on his horse, you know he feels no remorse
Mais il monte sur son cheval, tu sais qu'il n'a aucun remords
He just kicks it alive ------------------------------------------
Il le frappe vivant ---------------------------------------------------------
His motor is fine, He takes it over the line
Son moteur va bien, il le fait passer la ligne
Until he's ready to dive ----------------------
Jusqu'à ce qu'il soit prêt à plonger ----------------------
SOLO :
SOLO :
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
-20(22)-20-17-20-17------17---19(20)-19--------------10(12)~~~-------------------
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Il reste fidèle à ses positions, il prend la route comme elle vient
He takes the shine off his shoes
Il enlève le brillant de ses chaussures
He says it's a shame you know it may be a game
Il dit que c'est dommage tu sais que ça peut être un jeu
Ah but I won't play it to lose
Ah mais je ne jouerai pas pour perdre
He sticks to his guns, he takes the road as it comes
Il reste fidèle à ses positions, il prend la route comme elle vient
He takes the shine off his shoes
Il enlève le brillant de ses chaussures
He's too fast to stop, he takes it over the top
Il est trop rapide pour s'arrêter, il prend le dessus
He makes a line in the news...
Il fait un article dans les journaux...
Comments, suggestions,
Commentaires, suggestions,
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
- Vincent Tzitron - Tzitron@loria.fr -
From: Urban J De Souza
De : Urban J De Souza
Vincent,
Vincent,
Nice song...News. I mite suggest using these chords instead to the
Belle chanson... Des nouvelles. Je suggère d'utiliser ces accords à la place du
song..
chanson..
G / Bm / C / Bm / Am / C for the verse
G / Bm / C / Bm / Am / C pour le couplet
and C- D / C- D / Em9 (x2) for the chorus...
et C- D / C- D / Em9 (x2) pour le refrain...
What do ya think?
Qu'en penses-tu ?
Urban
Urbain