Dear X (You Don'€™t Own Me) Liedtext Deutsche Übersetzung

Disciple - Dear X (You Don't Own Me)
Schüler – Liebes X (Du gehörst mir nicht)
This is my version but it works just fine ;)
Das ist meine Version, aber sie funktioniert einwandfrei ;)
The Progression goes 1-2-3-change 1-2-3-change
Die Progression verläuft 1-2-3-Wechsel 1-2-3-Wechsel
Example: Em Em Em G, C C C D/E with 4 counts
Beispiel: Em Em Em G, C C C D/E mit 4 Zählungen
Dear pain, oh, it's been a long time
Lieber Schmerz, oh, es ist lange her
Remember when you were holding me tight
Erinnere dich daran, als du mich festgehalten hast
I would stay awake with you all night
Ich würde die ganze Nacht mit dir wach bleiben
Dear shame, I was safe in your arms
Liebe Schande, ich war in deinen Armen sicher
You were there when it all fell apart
Du warst dabei, als alles zusammenbrach
I would get so lost in your beautiful lies
Ich würde mich so in deinen schönen Lügen verlieren
I let you go
Ich habe dich gehen lassen
But you're still chasing
Aber du bist immer noch auf der Jagd
CHORUS us just 2 counts of each note.
CHORUS wir nur 2 Takte jeder Note.
Go ahead
Gehen Sie voran
You're never gonna take me
Du wirst mich niemals mitnehmen
You can bend
Du kannst dich beugen
But you're never gonna break me
Aber du wirst mich niemals brechen
I was yours
Ich war dein
I'm not yours anymore
Ich gehöre nicht mehr dir
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht
Intro-
Einführung
Dear hate, I know you're not far
Lieber Hass, ich weiß, dass du nicht weit bist
You would wait at the door of my heart
Du würdest an der Tür meines Herzens warten
I was amazed at the passion in your cries
Ich war erstaunt über die Leidenschaft in deinen Schreien
Dear anger, you made me so high
Liebe Wut, du hast mich so high gemacht
You were faithful to show up on time
Sie waren treu und pünktlich erschienen
Such a flame that was burning in your eyes
So eine Flamme, die in deinen Augen brannte
I let you go
Ich habe dich gehen lassen
But you're still chasing
Aber du bist immer noch auf der Jagd
Go ahead
Gehen Sie voran
You're never gonna take me
Du wirst mich niemals mitnehmen
You can bend
Du kannst dich beugen
But you're never gonna break me
Aber du wirst mich niemals brechen
I was yours
Ich war dein
I'm not yours anymore
Ich gehöre nicht mehr dir
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht
Go ahead
Gehen Sie voran
Put a target on my forehead
Setze mir eine Zielscheibe auf die Stirn
You can fire
Du kannst schießen
But you've got no bullet
Aber du hast keine Kugel
I was yours
Ich war dein
But I'm not yours anymore
Aber ich gehöre nicht mehr dir
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht
You tempted me to look back
Du hast mich dazu verleitet, zurückzublicken
But everything that we had together was a lie
Aber alles, was wir zusammen hatten, war eine Lüge
Go ahead
Gehen Sie voran
You're never gonna take me
Du wirst mich niemals mitnehmen
You can bend
Du kannst dich beugen
But you're never gonna break me
Aber du wirst mich niemals brechen
I was yours
Ich war dein
I'm not yours anymore
Ich gehöre nicht mehr dir
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht
Go ahead
Gehen Sie voran
Put a target on my forehead
Setze mir eine Zielscheibe auf die Stirn
You can fire
Du kannst schießen
But you've got no bullet
Aber du hast keine Kugel
I was yours
Ich war dein
But I'm not yours anymore
Aber ich gehöre nicht mehr dir
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht
Go ahead
Gehen Sie voran
Put a target on my forehead
Setze mir eine Zielscheibe auf die Stirn
You can fire
Du kannst schießen
But you've got no bullet
Aber du hast keine Kugel
I was yours
Ich war dein
But I'm not yours anymore
Aber ich gehöre nicht mehr dir
Em D/ Em?.
Em D/ Em?.
Oh, you don't own me
Oh, du gehörst mir nicht