Steeples 歌詞 日本語訳

i have to give credit to minor7
マイナー7の功績を認めなければなりません
Intro: x2
イントロ:x2
Verse 1:
1節:
I heard a story about a boy who was swept off the deck
甲板から流された少年の話を聞いた
The sweeping tide swept the sea over his neck
大きな潮流が彼の首の上を海を押し流した
But it did not end there, the boy began to swim
しかし、それだけでは終わらず、少年は泳ぎ始めた
And dared to the sea that dared to invade him
そして彼を侵略しようとする海にも果敢に挑戦した
Chorus:
コーラス：
did you ever want to know me
私のことを知りたいと思ったことはありますか
did you ever feel like I could
できると感じたことはありますか
And did you ever want to know me
そして、あなたは私を知りたいと思ったことはありますか？
And did you ever feel like I could
そして、私にできると感じたことはありますか
it's a silent steeple
静かな尖塔です
that carries us down
それは私たちを落ち込ませる
it's a silent steeple
静かな尖塔です
Intro: x1
イントロ:x1
Verse 2:
2節:
But the sea wouldn't so much as reply
でも海は返事するどころか
So the boy swore to the ships that were fated to die
そこで少年は死ぬ運命にあった船たちに誓った
Red sky at night, sailors delight
赤い夜空、船乗りたちは大喜び
Red sky in the morning, sailors take warning
朝の赤い空、船員たちは警告を発する
Chorus:
コーラス：
did you ever want to know me
私のことを知りたいと思ったことはありますか
did you ever feel like I could
できると感じたことはありますか
And did you ever want to know me
そして、あなたは私を知りたいと思ったことはありますか？
And did you ever feel like I could
そして、私にできると感じたことはありますか
it's a silent steeple
静かな尖塔です
that carries us down
それは私たちを落ち込ませる
it's a silent steeple
静かな尖塔です
sail on, take it back, sail on, take it back, sail on, take it back, sail on!
帆を上げて、それを取り戻し、帆を上げて、それを取り戻し、帆を上げて、それを取り戻し、帆を上げてください！
Bridge: (Same chords as chorus)
ブリッジ：（コーラスと同じコード）
We were going with the wind in our hair
私たちは髪に風を受けて進んでいた
And we didn't want to look back 'cause if we did
そして私たちは振り返りたくなかった、だってもしそうなら
We would not care
私たちは気にしません
And if we all were to die now
そしてもし私たち全員が今死ぬとしたら
Well it wouldn't be that bad
まあ、それほど悪くはないでしょう
'Cause that boy in the waves said
波の中のあの少年が言ったから
he'd give us everything
彼は私たちにすべてをくれるだろう
Everything he had
彼が持っていたものすべて
To go on and trace that scar,
さらにその傷跡を辿ってみると、
like we did ten years before
10年前に私たちがやったように
Solo: (Play through verse and chorus)
ソロ：（ヴァースとコーラスを通して演奏します）
Chorus:
コーラス：
did you ever want to know me
私のことを知りたいと思ったことはありますか
did you ever feel like I could
できると感じたことはありますか
And did you ever want to know me
そして、あなたは私を知りたいと思ったことはありますか？
And did you ever feel like I could
そして、私にできると感じたことはありますか
it's a silent steeple
静かな尖塔です
that carries us down
それは私たちを落ち込ませる
it's a silent steeple
静かな尖塔です
Intro x1 out
イントロ×1アウト