Would That Not Be Nice Paroles Traduction Française

Would That Not Be Nice - Divine Fits
Ne serait-ce pas sympa - Divine Fits
At night I wonder - how do I swing this?
La nuit, je me demande : comment puis-je balancer ça ?
I'm gonna be up - for a long while
Je vais rester debout pendant longtemps
Cause I've got to know it - know it tonight
Parce que je dois le savoir - le savoir ce soir
Cause if I did - would that not be nice?
Parce que si je le faisais, ne serait-ce pas sympa ?
I wish that I was - in Minneapolis
J'aurais aimé être - à Minneapolis
Like Barbarita - we lay lines fat
Comme Barbarita - nous posons des lignes grasses
and share a feeling - under moonlight
et partagez un sentiment - au clair de lune
And come to think it - would that not be nice?
Et à bien y penser, ne serait-ce pas sympa ?
There's Cleopatra - upon her throne
Il y a Cléopâtre - sur son trône
Come Cleopatra - come, come back home
Viens Cléopâtre - viens, reviens à la maison
I'll be here waiting - with Basmati rice
Je serai là à attendre - avec du riz Basmati
Can you tell me - would that not be nice?
Pouvez-vous me dire : ne serait-ce pas sympa ?
You're so destructive - alien and deranged
Tu es tellement destructeur - extraterrestre et dérangé
Sometimes I wish that - you were just strange
Parfois j'aimerais ça - tu étais juste étrange
I must admit it - that sounds alright
Je dois l'admettre - ça a l'air bien
And if you were - would that not be nice?
Et si c'était le cas, ne serait-ce pas sympa ?
You got a Gothic - candleabra
Tu as un gothique - chandelier
from California - and if you light it
de Californie - et si vous l'allumez
you set the room up - with flickering lights
tu as aménagé la pièce - avec des lumières vacillantes
And if you did - would that not be nice?
Et si vous le faisiez, ne serait-ce pas sympa ?
- would that not be nice?
- ne serait-ce pas sympa ?
E 779997 and/or 022100
E 779997 et/ou 022100