Top of the World Songtekst Nederlandse Vertaling

TOP OF THE WORLD - Dixie Chicks
TOP VAN DE WERELD - Dixie Chicks
Email: UntouchableFace6@aol.com
E-mail: UntouchableFace6@aol.com
I wished I was smarter, I wished I was stronger.
Ik wenste dat ik slimmer was, ik wenste dat ik sterker was.
I wished I love Jesus, the way my wife does.
Ik wenste dat ik van Jezus hield, zoals mijn vrouw dat doet.
I wished it had been easier, instead of any longer.
Ik wenste dat het gemakkelijker was geweest, in plaats van langer.
I wished I could have stood
Ik wou dat ik had kunnen staan
Where you would have been proud,
Waar je trots op zou zijn geweest,
That won't happen now
Dat zal nu niet gebeuren
That won't happen now.
Dat zal nu niet gebeuren.
Chorus:
refrein:
There's a whole lot of singing that's never gonna be heard,
Er is een heleboel gezang dat nooit gehoord zal worden,
Disappearing everyday without so much as a word somehow.
Elke dag verdwijnen zonder ook maar een woord te zeggen.
Think I broke the wings off that little song bird,
Denk dat ik de vleugels van dat kleine zangvogeltje heb gebroken,
She's never gonna fly to the top of the world right now.
Ze zal nu nooit naar de top van de wereld vliegen.
Top of the world.
Top van de wereld.
I don't have to answer any of these questions.
Ik hoef geen van deze vragen te beantwoorden.
Don't have no God to teach me no lessons.
Ik heb geen God die mij geen lessen leert.
I come home in the evening, sit in my chair.
Ik kom 's avonds thuis en ga in mijn stoel zitten.
One night they called me for supper
Op een avond belden ze mij voor het avondeten
But I never got up,
Maar ik ben nooit opgestaan,
I stayed right there in my chair.
Ik bleef daar op mijn stoel zitten.
There's a whole lot of singing that's never gonna be heard
Er is een heleboel gezang dat nooit gehoord zal worden
Disappearing everyday without so much as a word somehow.
Elke dag verdwijnen zonder ook maar een woord te zeggen.
Think I broke the wings off that little song bird,
Denk dat ik de vleugels van dat kleine zangvogeltje heb gebroken,
She's never gonna fly to the top of the world right now.
Ze zal nu nooit naar de top van de wereld vliegen.
I wished I'd a known you, wished I'd a shown you,
Ik wenste dat ik je had gekend, dat ik je had laten zien,
All of the things I was on the inside.
Allemaal dingen die ik van binnen had.
I'd pretend to be sleeping, when you come in in the morning
Als je 's morgens binnenkomt, doe ik alsof ik slaap
To whisper good-bye, go to work in the rain.
Om afscheid te fluisteren, ga naar je werk in de regen.
I don't know why, don't know why.
Ik weet niet waarom, ik weet niet waarom.
Cause everyone's singing, we just wanna be heard.
Omdat iedereen zingt, willen we gewoon gehoord worden.
Disappearing every day without so much as a word somehow.
Elke dag verdwijnen zonder ook maar een woord.
Wanna grab a hold of that little song bird,
Wil je dat kleine zangvogeltje vastgrijpen,
Take her for a ride to the top of the world right now.
Neem haar nu mee voor een ritje naar de top van de wereld.
Whoa. Whoa.
Wauw. Wauw.
To the top of the world.
Naar de top van de wereld.
To the top of the world.
Naar de top van de wereld.
F#m D repeat to end
F#m D herhalen tot einde