Staying Out for the Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 11 Jan 1996 13:36:07 +0900
التاريخ: الخميس 11 يناير 1996 13:36:07 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
من: ogino@ke.sys.hiroشيما-u.ac.jp (ماسانوري أوجينو)
Song name : Staying Out For The Summer
اسم الاغنية : البقاء في الصيف
Artist name : Dodgy
اسم الفنان : دوجي
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
وتر/تاب بواسطة: ماسانوري أوجينو (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
"Staying Out For The Summer"
"البقاء خارجا لفصل الصيف"
:
:
then Am7 C G
ثم Am7 C G
:
:
I'm staying out for the summer
سأبقى خارجا لفصل الصيف
Playing games in the rain
ممارسة الألعاب في المطر
The hills and the fortune
التلال والثروة
Got me fooled again
لقد خدعني مرة أخرى
You see I work in a factory (I need the money)
كما ترى أنا أعمل في مصنع (أحتاج إلى المال)
I don't want to be late (though I hate this place)
لا أريد أن أتأخر (على الرغم من أنني أكره هذا المكان)
I got my debts to pay for (Free me from this race)
لقد حصلت على ديوني لدفع ثمنها (حررني من هذا السباق)
They're going to have to wait
سيكون عليهم الانتظار
:
:
If I ever see you again
إذا رأيتك مرة أخرى
I will tell you why
سأخبرك لماذا
I was low and insecure
لقد كنت منخفضًا وغير آمن
I didn't want to make you cry
لم أكن أريد أن أجعلك تبكي
Well my good's turned bad
حسنًا، لقد أصبح صالحي سيئًا
And it's just my luck that
وهذا مجرد حظي
You're not on my side
أنت لست بجانبي
So what happens now? Where did you go?
إذن ماذا يحدث الآن؟ أين ذهبت؟
With these feelings I hide?
بهذه المشاعر أخفي؟
:
:
I've had enough lining
لقد كان لدي ما يكفي من البطانة
Pockets I've never met
جيوب لم أقابلها من قبل
They've got me working all hours
لقد جعلوني أعمل طوال ساعات العمل
I ain't gained nothing yet
أنا لم أكسب شيئا بعد
:
:
If I ever see you again
إذا رأيتك مرة أخرى
I will tell you why
سأخبرك لماذا
I was low and insecure
لقد كنت منخفضًا وغير آمن
I didn't want to make you cry
لم أكن أريد أن أجعلك تبكي
Well my good's turned bad
حسنًا، لقد أصبح صالحي سيئًا
And it's just my luck that
وهذا مجرد حظي
You're not on my side
أنت لست بجانبي
So what happens now? Where did you go?
إذن ماذا يحدث الآن؟ أين ذهبت؟
With these feelings I hide?
بهذه المشاعر أخفي؟
:
:
I'm staying out for the summer
سأبقى خارجا لفصل الصيف
Playing games in the rain
ممارسة الألعاب في المطر
The hills and the fortune
التلال والثروة
Won't be the same again
لن يكون هو نفسه مرة أخرى
I'm staying out for the summer
سأبقى خارجا لفصل الصيف
I'm staying out for the summer
سأبقى خارجا لفصل الصيف
I'm staying out for the summer
سأبقى خارجا لفصل الصيف
:
:
repeat riff(something like this);
كرر riff (شيء مثل هذا) ؛
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
ب --5-5----5-5----5-5----7ب(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
ز --5-5----5-5----5-5----7ب(8)----
Masanori OGINO
ماسانوري أوجينو