Staying Out for the Summer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 11 Jan 1996 13:36:07 +0900
Data: czw., 11 stycznia 1996 r. 13:36:07 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Od: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Song name : Staying Out For The Summer
Tytuł utworu: Staying Out For The Summer
Artist name : Dodgy
Nazwa artysty: Dodgy
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
Akord/Tab: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
"Staying Out For The Summer"
„Pobyt na lato”
:
:
then Am7 C G
następnie Am7 C G
:
:
I'm staying out for the summer
Zostaję na lato
Playing games in the rain
Granie w gry w deszczu
The hills and the fortune
Wzgórza i fortuna
Got me fooled again
Znowu mnie oszukano
You see I work in a factory (I need the money)
Widzisz, pracuję w fabryce (potrzebuję pieniędzy)
I don't want to be late (though I hate this place)
Nie chcę się spóźnić (choć nienawidzę tego miejsca)
I got my debts to pay for (Free me from this race)
Mam swoje długi do spłacenia (Uwolnij mnie od tego wyścigu)
They're going to have to wait
Będą musieli poczekać
:
:
If I ever see you again
Jeśli jeszcze kiedyś cię zobaczę
I will tell you why
Powiem ci dlaczego
I was low and insecure
Byłam niska i niepewna
I didn't want to make you cry
Nie chciałem doprowadzić cię do płaczu
Well my good's turned bad
Cóż, moje dobro zmieniło się w zło
And it's just my luck that
I to tylko moje szczęście
You're not on my side
Nie jesteś po mojej stronie
So what happens now? Where did you go?
Co się teraz stanie? Gdzie poszedłeś?
With these feelings I hide?
Z tymi uczuciami się ukrywam?
:
:
I've had enough lining
Mam dość podszewki
Pockets I've never met
Kieszenie, jakich nigdy nie spotkałem
They've got me working all hours
Każą mi pracować całymi godzinami
I ain't gained nothing yet
Jeszcze nic nie zyskałem
:
:
If I ever see you again
Jeśli jeszcze kiedyś cię zobaczę
I will tell you why
Powiem ci dlaczego
I was low and insecure
Byłam niska i niepewna
I didn't want to make you cry
Nie chciałem doprowadzić cię do płaczu
Well my good's turned bad
Cóż, moje dobro zmieniło się w zło
And it's just my luck that
I to tylko moje szczęście
You're not on my side
Nie jesteś po mojej stronie
So what happens now? Where did you go?
Co się teraz stanie? Gdzie poszedłeś?
With these feelings I hide?
Z tymi uczuciami się ukrywam?
:
:
I'm staying out for the summer
Zostaję na lato
Playing games in the rain
Granie w gry w deszczu
The hills and the fortune
Wzgórza i fortuna
Won't be the same again
To już nie będzie to samo
I'm staying out for the summer
Zostaję na lato
I'm staying out for the summer
Zostaję na lato
I'm staying out for the summer
Zostaję na lato
:
:
repeat riff(something like this);
powtórz riff (coś w tym stylu);
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
Masanori OGINO
Masanori OGINO