Staying Out for the Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 11 Jan 1996 13:36:07 +0900
Datum: do, 11 januari 1996 13:36:07 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Van: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Song name : Staying Out For The Summer
Naam van het liedje: Buiten blijven voor de zomer
Artist name : Dodgy
Naam van de artiest: Dodgy
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
Akkoord/Tab door: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
"Staying Out For The Summer"
"Buiten blijven voor de zomer"
:
:
then Am7 C G
dan Am7 C G
:
:
I'm staying out for the summer
Ik blijf de hele zomer buiten
Playing games in the rain
Spelletjes spelen in de regen
The hills and the fortune
De heuvels en het fortuin
Got me fooled again
Heb me weer voor de gek gehouden
You see I work in a factory (I need the money)
Zie je, ik werk in een fabriek (ik heb het geld nodig)
I don't want to be late (though I hate this place)
Ik wil niet te laat komen (hoewel ik deze plek haat)
I got my debts to pay for (Free me from this race)
Ik moet mijn schulden betalen (Bevrijd mij van deze race)
They're going to have to wait
Ze zullen moeten wachten
:
:
If I ever see you again
Als ik je ooit nog eens zie
I will tell you why
Ik zal je vertellen waarom
I was low and insecure
Ik was laag en onzeker
I didn't want to make you cry
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Well my good's turned bad
Nou, mijn goede is slecht geworden
And it's just my luck that
En dat is gewoon mijn geluk
You're not on my side
Je staat niet aan mijn kant
So what happens now? Where did you go?
Dus wat gebeurt er nu? Waar ben je heen gegaan?
With these feelings I hide?
Met deze gevoelens verberg ik me?
:
:
I've had enough lining
Ik heb genoeg voering gehad
Pockets I've never met
Zakken die ik nog nooit heb ontmoet
They've got me working all hours
Ze laten mij alle uren werken
I ain't gained nothing yet
Ik heb nog niets gewonnen
:
:
If I ever see you again
Als ik je ooit nog eens zie
I will tell you why
Ik zal je vertellen waarom
I was low and insecure
Ik was laag en onzeker
I didn't want to make you cry
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Well my good's turned bad
Nou, mijn goede is slecht geworden
And it's just my luck that
En dat is gewoon mijn geluk
You're not on my side
Je staat niet aan mijn kant
So what happens now? Where did you go?
Dus wat gebeurt er nu? Waar ben je heen gegaan?
With these feelings I hide?
Met deze gevoelens verberg ik me?
:
:
I'm staying out for the summer
Ik blijf de hele zomer buiten
Playing games in the rain
Spelletjes spelen in de regen
The hills and the fortune
De heuvels en het fortuin
Won't be the same again
Zal niet meer hetzelfde zijn
I'm staying out for the summer
Ik blijf de hele zomer buiten
I'm staying out for the summer
Ik blijf de hele zomer buiten
I'm staying out for the summer
Ik blijf de hele zomer buiten
:
:
repeat riff(something like this);
herhaal riff (zoiets);
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
Masanori OGINO
Masanori OGINO