Staying Out for the Summer Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 11 Jan 1996 13:36:07 +0900
Datum: Do, 11. Januar 1996 13:36:07 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Von: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
Song name : Staying Out For The Summer
Songname: Staying Out For The Summer
Artist name : Dodgy
Künstlername: Dodgy
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
Akkord/Tab von: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
"Staying Out For The Summer"
„Den Sommer draußen bleiben“
:
:
then Am7 C G
dann Am7 C G
:
:
I'm staying out for the summer
Ich bleibe den Sommer über draußen
Playing games in the rain
Spiele im Regen spielen
The hills and the fortune
Die Hügel und das Glück
Got me fooled again
Hat mich wieder zum Narren gehalten
You see I work in a factory (I need the money)
Sie sehen, ich arbeite in einer Fabrik (ich brauche das Geld)
I don't want to be late (though I hate this place)
Ich möchte nicht zu spät kommen (obwohl ich diesen Ort hasse)
I got my debts to pay for (Free me from this race)
Ich muss meine Schulden bezahlen (Befreie mich von diesem Rennen)
They're going to have to wait
Sie werden warten müssen
:
:
If I ever see you again
Wenn ich dich jemals wieder sehe
I will tell you why
Ich werde Ihnen sagen, warum
I was low and insecure
Ich war niedergeschlagen und unsicher
I didn't want to make you cry
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen
Well my good's turned bad
Nun, mein Gutes ist schlecht geworden
And it's just my luck that
Und das ist einfach mein Glück
You're not on my side
Du bist nicht auf meiner Seite
So what happens now? Where did you go?
Was passiert nun? Wo bist du hingegangen?
With these feelings I hide?
Mit diesen Gefühlen verstecke ich mich?
:
:
I've had enough lining
Ich hatte genug Futter
Pockets I've never met
Taschen, die ich noch nie getroffen habe
They've got me working all hours
Sie lassen mich rund um die Uhr arbeiten
I ain't gained nothing yet
Ich habe noch nichts gewonnen
:
:
If I ever see you again
Wenn ich dich jemals wieder sehe
I will tell you why
Ich werde Ihnen sagen, warum
I was low and insecure
Ich war niedergeschlagen und unsicher
I didn't want to make you cry
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen
Well my good's turned bad
Nun, mein Gutes ist schlecht geworden
And it's just my luck that
Und das ist einfach mein Glück
You're not on my side
Du bist nicht auf meiner Seite
So what happens now? Where did you go?
Was passiert nun? Wo bist du hingegangen?
With these feelings I hide?
Mit diesen Gefühlen verstecke ich mich?
:
:
I'm staying out for the summer
Ich bleibe den Sommer über draußen
Playing games in the rain
Spiele im Regen spielen
The hills and the fortune
Die Hügel und das Glück
Won't be the same again
Wird nicht wieder dasselbe sein
I'm staying out for the summer
Ich bleibe den Sommer über draußen
I'm staying out for the summer
Ich bleibe den Sommer über draußen
I'm staying out for the summer
Ich bleibe den Sommer über draußen
:
:
repeat riff(something like this);
Riff wiederholen (so etwas in der Art);
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
B --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
G --5-5----5-5----5-5----7b(8)----
Masanori OGINO
Masanori OGINO