Little Sparrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Little Sparrow by Dolly Parton
Kleiner Spatz von Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Precious fragile little thing
Kostbares, zerbrechliches kleines Ding
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Flies so high and feels no pain
Fliegt so hoch und spürt keinen Schmerz
All ye maidens heed my warning
Alle Mädchen beherzigen meine Warnung
Never trust the hearts of men
Vertraue niemals den Herzen der Menschen
They will crush you like a sparrow
Sie werden dich wie einen Spatz zerquetschen
Leaving you to never mend
Ich werde dich nie wieder heilen
They will vow to always love you
Sie werden schwören, dich immer zu lieben
Swear no love but yours will do
Schwöre keine Liebe, aber deine wird genügen
Then they'll leave you for another
Dann werden sie dich für einen anderen verlassen
Break your little heart in two
Brechen Sie Ihr kleines Herz in zwei Teile
Chorus:
Chor:
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Precious fragile little thing
Kostbares, zerbrechliches kleines Ding
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Flies so high and feels no pain
Fliegt so hoch und spürt keinen Schmerz
(fiddle/musical interlude)
(Geige/musikalisches Zwischenspiel)
If I were a little sparrow
Wenn ich ein kleiner Spatz wäre
O'er these mountains I would fly
Über diese Berge würde ich fliegen
I would find him, I would find him
Ich würde ihn finden, ich würde ihn finden
Look into his lying eyes
Schau in seine Lügenaugen
I would flutter all around him
Ich würde um ihn herum flattern
On my little sparrow wings
Auf meinen kleinen Spatzenflügeln
I would ask him, I would ask him
Ich würde ihn fragen, ich würde ihn fragen
Why he let me love in vain
Warum er mich umsonst lieben ließ
I am not a little sparrow
Ich bin kein kleiner Spatz
I am just the broken dream
Ich bin nur der zerbrochene Traum
Of a cold false-hearted lover
Von einem kalten, falschherzigen Liebhaber
And his evil cunning scheme
Und sein böser, listiger Plan
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Precious fragile little thing
Kostbares, zerbrechliches kleines Ding
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Flies so high and feels no pain
Fliegt so hoch und spürt keinen Schmerz
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Ihr seid alle schön und zart
Never trust the hearts of men
Vertraue niemals den Herzen der Menschen
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Sie werden dich zerquetschen wie ein Spatz (beginne ruhig mit einzelnen Abschlägen, wo
noted, let ring out)
notieren, erklingen lassen)
Leaving you to never mend
Ich werde dich nie wieder heilen
Little sparrow, little sparrow
Kleiner Spatz, kleiner Spatz
Oh the sorrow never ends
Oh, die Trauer hört nie auf