Little Sparrow Versuri Traducere în Română

Little Sparrow by Dolly Parton
Little Sparrow de Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Precious fragile little thing
Prețios lucru mic și fragil
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Flies so high and feels no pain
Zboară atât de sus și nu simte nicio durere
All ye maidens heed my warning
Voi toate fecioarele ascultați avertismentul meu
Never trust the hearts of men
Nu ai încredere niciodată în inimile oamenilor
They will crush you like a sparrow
Te vor zdrobi ca pe o vrabie
Leaving you to never mend
Lăsându-te să nu te mai remediezi niciodată
They will vow to always love you
Vor jura să te iubească mereu
Swear no love but yours will do
Jură că nu iubire, dar a ta va fi bine
Then they'll leave you for another
Atunci te vor lăsa pentru altul
Break your little heart in two
Rupe-ți inima mică în două
Chorus:
Refren:
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Precious fragile little thing
Prețios lucru mic și fragil
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Flies so high and feels no pain
Zboară atât de sus și nu simte nicio durere
(fiddle/musical interlude)
(lăutărească/interludiu muzical)
If I were a little sparrow
Dacă aș fi o vrabie mică
O'er these mountains I would fly
Pe munții aceștia aș zbura
I would find him, I would find him
L-aș găsi, l-aș găsi
Look into his lying eyes
Privește în ochii lui mincinoși
I would flutter all around him
Aș flutura peste tot în jurul lui
On my little sparrow wings
Pe aripile mele mici de vrabie
I would ask him, I would ask him
L-as intreba, l-as intreba
Why he let me love in vain
De ce m-a lăsat să iubesc degeaba
I am not a little sparrow
Nu sunt o vrabie mică
I am just the broken dream
Eu sunt doar visul spart
Of a cold false-hearted lover
A unui amant rece cu inima falsă
And his evil cunning scheme
Și planul lui rău și viclean
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Precious fragile little thing
Prețios lucru mic și fragil
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Flies so high and feels no pain
Zboară atât de sus și nu simte nicio durere
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Voi toate fecioarele frumoase și blânde
Never trust the hearts of men
Nu ai încredere niciodată în inimile oamenilor
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Te vor zdrobi ca o vrabie (începeți să jucați în liniște lovituri simple în jos, unde
noted, let ring out)
notat, lăsați să sune)
Leaving you to never mend
Lăsându-te să nu te mai remediezi niciodată
Little sparrow, little sparrow
Vrabie mică, vrăbiuță mică
Oh the sorrow never ends
Oh, durerea nu se termină niciodată