Little Sparrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Sparrow by Dolly Parton
Dolly Parton'dan Küçük Serçe
Acapella:
Akapella:
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Precious fragile little thing
Değerli, kırılgan küçük şey
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Flies so high and feels no pain
Çok yükseğe uçuyor ve acı hissetmiyor
All ye maidens heed my warning
Bütün kızlar uyarımı dikkate alın
Never trust the hearts of men
Asla erkeklerin kalplerine güvenme
They will crush you like a sparrow
Seni serçe gibi ezecekler
Leaving you to never mend
Seni asla tamir etmeyecek şekilde bırakıyorum
They will vow to always love you
Seni her zaman seveceklerine yemin edecekler
Swear no love but yours will do
Yemin ederim aşk yok ama seninki işe yarayacak
Then they'll leave you for another
Sonra seni başka birine bırakacaklar
Break your little heart in two
Minik kalbini ikiye böl
Chorus:
Koro:
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Precious fragile little thing
Değerli, kırılgan küçük şey
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Flies so high and feels no pain
Çok yükseğe uçuyor ve acı hissetmiyor
(fiddle/musical interlude)
(keman/müzikal ara bölüm)
If I were a little sparrow
Eğer küçük bir serçe olsaydım
O'er these mountains I would fly
Bu dağların üzerinden uçardım
I would find him, I would find him
Onu bulurdum, onu bulurdum
Look into his lying eyes
Onun yalancı gözlerine bak
I would flutter all around him
Onun etrafında kanat çırpardım
On my little sparrow wings
Küçük serçe kanatlarımda
I would ask him, I would ask him
Ona sorardım, ona sorardım
Why he let me love in vain
Neden boşuna sevmeme izin verdi
I am not a little sparrow
Ben küçük bir serçe değilim
I am just the broken dream
Ben sadece kırık bir rüyayım
Of a cold false-hearted lover
Soğuk, sahte kalpli bir sevgilinin
And his evil cunning scheme
Ve onun şeytani kurnaz planı
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Precious fragile little thing
Değerli, kırılgan küçük şey
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Flies so high and feels no pain
Çok yükseğe uçuyor ve acı hissetmiyor
Acapella:
Akapella:
All ye maidens fair and tender
Bütün bakireler adil ve hassas
Never trust the hearts of men
Asla erkeklerin kalplerine güvenme
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Seni bir serçe gibi ezecekler (sessizce tek aşağı vuruşlar oynamaya başlayacaklar)
noted, let ring out)
not edildi, zili çaldırın)
Leaving you to never mend
Seni asla tamir etmeyecek şekilde bırakıyorum
Little sparrow, little sparrow
Küçük serçe, küçük serçe
Oh the sorrow never ends
Ah acı hiç bitmiyor