Little Sparrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Little Sparrow by Dolly Parton
Mały Wróbel autorstwa Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Precious fragile little thing
Cenna, delikatna drobnostka
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Flies so high and feels no pain
Leci bardzo wysoko i nie czuje bólu
All ye maidens heed my warning
Wszystkie dziewczyny, zważcie na moje ostrzeżenie
Never trust the hearts of men
Nigdy nie ufaj ludzkim sercom
They will crush you like a sparrow
Zmiażdżą cię jak wróbla
Leaving you to never mend
Zostawiając cię, abyś nigdy się nie naprawił
They will vow to always love you
Przysięgają, że zawsze będą cię kochać
Swear no love but yours will do
Przysięgaj, że nie będziesz kochać, ale twoja wystarczy
Then they'll leave you for another
Potem zostawią cię dla innego
Break your little heart in two
Złam swoje małe serce na pół
Chorus:
Chór:
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Precious fragile little thing
Cenna, delikatna drobnostka
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Flies so high and feels no pain
Leci bardzo wysoko i nie czuje bólu
(fiddle/musical interlude)
(skrzypce/przerywka muzyczna)
If I were a little sparrow
Gdybym był małym wróbelkiem
O'er these mountains I would fly
Poleciałbym nad tymi górami
I would find him, I would find him
Znalazłbym go, znalazłbym go
Look into his lying eyes
Spójrz w jego kłamliwe oczy
I would flutter all around him
Trzepotałabym wokół niego
On my little sparrow wings
Na moich małych wróblich skrzydłach
I would ask him, I would ask him
Zapytałabym go, zapytałabym go
Why he let me love in vain
Dlaczego pozwolił mi kochać na próżno
I am not a little sparrow
Nie jestem małym wróbelkiem
I am just the broken dream
Jestem tylko zepsutym marzeniem
Of a cold false-hearted lover
O zimnym, fałszywym kochanku
And his evil cunning scheme
I jego zły, przebiegły plan
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Precious fragile little thing
Cenna, delikatna drobnostka
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Flies so high and feels no pain
Leci bardzo wysoko i nie czuje bólu
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Wszystkie dziewczęta piękne i delikatne
Never trust the hearts of men
Nigdy nie ufaj ludzkim sercom
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Zmiażdżą cię jak wróbla (zacznij spokojnie grać pojedynczymi uderzeniami w dół, gdzie
noted, let ring out)
zanotowano, niech zabrzmi)
Leaving you to never mend
Zostawiając cię, abyś nigdy się nie naprawił
Little sparrow, little sparrow
Mały wróbel, mały wróbel
Oh the sorrow never ends
Och, smutek nigdy się nie kończy