Little Sparrow 歌詞 日本語訳

Little Sparrow by Dolly Parton
リトル・スパロー by ドリー・パートン
Acapella:
アカペラ：
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Precious fragile little thing
大切な壊れやすい小さなもの
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Flies so high and feels no pain
とても高く飛んで、痛みを感じません
All ye maidens heed my warning
すべての乙女たちよ、私の警告に耳を傾けてください
Never trust the hearts of men
決して人の心を信じてはいけません
They will crush you like a sparrow
彼らはあなたをスズメのように押しつぶすでしょう
Leaving you to never mend
あなたを決して修復しないままにしておきます
They will vow to always love you
彼らはいつもあなたを愛することを誓います
Swear no love but yours will do
愛は誓わないが、あなたの愛は誓うだろう
Then they'll leave you for another
そうすれば彼らはあなたを置いて別の場所に行くでしょう
Break your little heart in two
あなたの小さな心を真っ二つに引き裂いてください
Chorus:
コーラス：
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Precious fragile little thing
大切な壊れやすい小さなもの
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Flies so high and feels no pain
とても高く飛んで、痛みを感じません
(fiddle/musical interlude)
(フィドル/音楽の間奏)
If I were a little sparrow
もし私が小さな雀だったら
O'er these mountains I would fly
この山々を超えて私は飛んでいきたい
I would find him, I would find him
私は彼を見つけるでしょう、私は彼を見つけます
Look into his lying eyes
横たわる彼の目を見つめてください
I would flutter all around him
私は彼の周りを飛び回ります
On my little sparrow wings
私の小さな雀の羽に
I would ask him, I would ask him
私は彼に尋ねます、私は彼に尋ねます
Why he let me love in vain
なぜ彼は私に無駄な愛を許したのか
I am not a little sparrow
私は小さなスズメではありません
I am just the broken dream
私はただの壊れた夢です
Of a cold false-hearted lover
冷酷な偽心の恋人の
And his evil cunning scheme
そして彼の邪悪で狡猾な計画
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Precious fragile little thing
大切な壊れやすい小さなもの
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Flies so high and feels no pain
とても高く飛んで、痛みを感じません
Acapella:
アカペラ：
All ye maidens fair and tender
すべての乙女たち、美しくて優しい
Never trust the hearts of men
決して人の心を信じてはいけません
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
彼らはあなたをスズメのように押しつぶします（静かに単一のダウンストロークを演奏し始めます）
noted, let ring out)
気づいた、鳴らしてください）
Leaving you to never mend
あなたを決して修復しないままにしておきます
Little sparrow, little sparrow
小さなスズメ、小さなスズメ
Oh the sorrow never ends
ああ、悲しみは決して終わらない