Little Sparrow Текст Песни Перевод на Русский

Little Sparrow by Dolly Parton
«Маленький воробей», Долли Партон
Acapella:
Акапелла:
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Precious fragile little thing
Драгоценная хрупкая вещица
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Flies so high and feels no pain
Летает так высоко и не чувствует боли
All ye maidens heed my warning
Все вы, девушки, прислушайтесь к моему предупреждению
Never trust the hearts of men
Никогда не доверяй сердцам мужчин
They will crush you like a sparrow
Они раздавят тебя, как воробья
Leaving you to never mend
Оставив тебя никогда не исправлять
They will vow to always love you
Они поклянутся всегда любить тебя
Swear no love but yours will do
Не клянись в любви, но твоя подойдет.
Then they'll leave you for another
Тогда они оставят тебя ради другого
Break your little heart in two
Разбей свое маленькое сердце пополам
Chorus:
Припев:
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Precious fragile little thing
Драгоценная хрупкая вещица
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Flies so high and feels no pain
Летает так высоко и не чувствует боли
(fiddle/musical interlude)
(скрипка/музыкальная интерлюдия)
If I were a little sparrow
Если бы я был маленьким воробьем
O'er these mountains I would fly
Над этими горами я бы полетел
I would find him, I would find him
Я бы нашел его, я бы нашел его
Look into his lying eyes
Посмотри в его лживые глаза
I would flutter all around him
Я бы порхал вокруг него
On my little sparrow wings
На моих маленьких воробьиных крылышках
I would ask him, I would ask him
Я бы спросил его, я бы спросил его
Why he let me love in vain
Почему он позволил мне любить напрасно
I am not a little sparrow
Я не маленький воробей
I am just the broken dream
Я просто разбитая мечта
Of a cold false-hearted lover
Холодного и лживого любовника
And his evil cunning scheme
И его злой хитрый замысел
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Precious fragile little thing
Драгоценная хрупкая вещица
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Flies so high and feels no pain
Летает так высоко и не чувствует боли
Acapella:
Акапелла:
All ye maidens fair and tender
Все вы, девушки, прекрасные и нежные
Never trust the hearts of men
Никогда не доверяй сердцам мужчин
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Они раздавят вас, как воробья (начните тихонько играть одиночными ударами вниз, где
noted, let ring out)
принял к сведению, дай прозвенеть)
Leaving you to never mend
Оставив тебя никогда не исправлять
Little sparrow, little sparrow
Маленький воробей, маленький воробей
Oh the sorrow never ends
О, печаль никогда не кончается