Little Sparrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Sparrow by Dolly Parton
Kleine Sparrow van Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Precious fragile little thing
Een kostbaar kwetsbaar klein ding
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Flies so high and feels no pain
Vliegt zo hoog en voelt geen pijn
All ye maidens heed my warning
Alle meisjes, luister naar mijn waarschuwing
Never trust the hearts of men
Vertrouw nooit de harten van mensen
They will crush you like a sparrow
Ze zullen je verpletteren als een mus
Leaving you to never mend
Je achterlatend om nooit meer te herstellen
They will vow to always love you
Ze zullen beloven altijd van je te zullen houden
Swear no love but yours will do
Zweer geen liefde, maar de jouwe zal het doen
Then they'll leave you for another
Dan laten ze je achter voor een ander
Break your little heart in two
Breek je kleine hartje in tweeën
Chorus:
refrein:
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Precious fragile little thing
Een kostbaar kwetsbaar klein ding
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Flies so high and feels no pain
Vliegt zo hoog en voelt geen pijn
(fiddle/musical interlude)
(viool/muzikaal intermezzo)
If I were a little sparrow
Als ik een klein musje was
O'er these mountains I would fly
Over deze bergen zou ik vliegen
I would find him, I would find him
Ik zou hem vinden, ik zou hem vinden
Look into his lying eyes
Kijk in zijn liegende ogen
I would flutter all around him
Ik zou overal om hem heen fladderen
On my little sparrow wings
Op mijn kleine musvleugels
I would ask him, I would ask him
Ik zou het hem vragen, ik zou het hem vragen
Why he let me love in vain
Waarom hij mij tevergeefs liet liefhebben
I am not a little sparrow
Ik ben geen klein musje
I am just the broken dream
Ik ben slechts de gebroken droom
Of a cold false-hearted lover
Van een koude, valshartige minnaar
And his evil cunning scheme
En zijn kwaadaardige sluwe plan
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Precious fragile little thing
Een kostbaar kwetsbaar klein ding
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Flies so high and feels no pain
Vliegt zo hoog en voelt geen pijn
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Alle meisjes, eerlijk en teder
Never trust the hearts of men
Vertrouw nooit de harten van mensen
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Ze zullen je verpletteren als een mus (begin rustig met het spelen van enkele neerwaartse slagen waar
noted, let ring out)
opgemerkt, laten uitbellen)
Leaving you to never mend
Je achterlatend om nooit meer te herstellen
Little sparrow, little sparrow
Kleine mus, kleine mus
Oh the sorrow never ends
O, het verdriet houdt nooit op