Little Sparrow Letra Traducción al Español

Little Sparrow by Dolly Parton
Pequeño gorrión de Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Precious fragile little thing
Preciosa cosita frágil
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Flies so high and feels no pain
Vuela tan alto y no siente dolor
All ye maidens heed my warning
Todas las doncellas presten atención a mi advertencia.
Never trust the hearts of men
Nunca confíes en los corazones de los hombres.
They will crush you like a sparrow
Te aplastarán como a un gorrión
Leaving you to never mend
Dejándote para nunca reparar
They will vow to always love you
Jurarán amarte siempre
Swear no love but yours will do
No jures amor, pero el tuyo servirá.
Then they'll leave you for another
Entonces te dejarán por otro.
Break your little heart in two
Rompe tu corazoncito en dos
Chorus:
Coro:
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Precious fragile little thing
Preciosa cosita frágil
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Flies so high and feels no pain
Vuela tan alto y no siente dolor
(fiddle/musical interlude)
(violín/interludio musical)
If I were a little sparrow
Si yo fuera un pequeño gorrión
O'er these mountains I would fly
Sobre estas montañas volaría
I would find him, I would find him
Lo encontraría, lo encontraría.
Look into his lying eyes
Mira sus ojos mentirosos
I would flutter all around him
revolotearía a su alrededor
On my little sparrow wings
En mis pequeñas alas de gorrión
I would ask him, I would ask him
Le preguntaría, le preguntaría.
Why he let me love in vain
¿Por qué me dejó amar en vano?
I am not a little sparrow
no soy un gorrioncito
I am just the broken dream
Sólo soy el sueño roto
Of a cold false-hearted lover
De un amante frío y falso
And his evil cunning scheme
Y su malvado plan astuto
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Precious fragile little thing
Preciosa cosita frágil
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Flies so high and feels no pain
Vuela tan alto y no siente dolor
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Todas vosotras, doncellas, justas y tiernas
Never trust the hearts of men
Nunca confíes en los corazones de los hombres.
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Te aplastarán como a un gorrión (comienza a tocar tranquilamente golpes individuales donde
noted, let ring out)
anotado, dejar sonar)
Leaving you to never mend
Dejándote para nunca reparar
Little sparrow, little sparrow
Pequeño gorrión, pequeño gorrión
Oh the sorrow never ends
Oh, el dolor nunca termina