Little Sparrow Letras Tradução em Português

Little Sparrow by Dolly Parton
Pequeno Pardal de Dolly Parton
Acapella:
Acapella:
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Precious fragile little thing
Coisinha preciosa e frágil
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Flies so high and feels no pain
Voa tão alto e não sente dor
All ye maidens heed my warning
Todas vocês, donzelas, prestem atenção ao meu aviso
Never trust the hearts of men
Nunca confie nos corações dos homens
They will crush you like a sparrow
Eles vão te esmagar como um pardal
Leaving you to never mend
Deixando você para nunca consertar
They will vow to always love you
Eles jurarão sempre amar você
Swear no love but yours will do
Não jure amor, mas o seu servirá
Then they'll leave you for another
Então eles vão te deixar por outro
Break your little heart in two
Quebre seu coraçãozinho em dois
Chorus:
Refrão:
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Precious fragile little thing
Coisinha preciosa e frágil
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Flies so high and feels no pain
Voa tão alto e não sente dor
(fiddle/musical interlude)
(violino/interlúdio musical)
If I were a little sparrow
Se eu fosse um pequeno pardal
O'er these mountains I would fly
Sobre essas montanhas eu voaria
I would find him, I would find him
Eu o encontraria, eu o encontraria
Look into his lying eyes
Olhe em seus olhos mentirosos
I would flutter all around him
Eu flutuaria ao redor dele
On my little sparrow wings
Nas minhas pequenas asas de pardal
I would ask him, I would ask him
Eu perguntaria a ele, eu perguntaria a ele
Why he let me love in vain
Por que ele me deixou amar em vão
I am not a little sparrow
Eu não sou um pequeno pardal
I am just the broken dream
Eu sou apenas o sonho desfeito
Of a cold false-hearted lover
De um amante frio e de coração falso
And his evil cunning scheme
E seu esquema maligno e astuto
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Precious fragile little thing
Coisinha preciosa e frágil
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Flies so high and feels no pain
Voa tão alto e não sente dor
Acapella:
Acapella:
All ye maidens fair and tender
Todas vocês, donzelas, justas e ternas
Never trust the hearts of men
Nunca confie nos corações dos homens
They will crush you like a sparrow (begin quietly playing single downstrokes where
Eles vão esmagá-lo como um pardal (comece silenciosamente a tocar movimentos únicos para baixo, onde
noted, let ring out)
anotado, deixe tocar)
Leaving you to never mend
Deixando você para nunca consertar
Little sparrow, little sparrow
Pardalzinho, pardalzinho
Oh the sorrow never ends
Oh, a tristeza nunca acaba