Praying Mantis كلمات أغنية ترجمة عربية

"Praying Mantis"
"صلاة السرعوف"
Don Dixon
دون ديكسون
The whole song is pretty much the same progression -
الأغنية بأكملها هي إلى حد كبير نفس التقدم -
I saw a girl, she reminded me of you
رأيت فتاة، ذكرتني بك
She did the things that a girl like you might do
لقد فعلت الأشياء التي قد تفعلها فتاة مثلك
Her body was green and she had two vicious jaws
كان جسدها أخضر اللون وكان لها فكين شريرين
She polished her mate as she kissed him with her claws
لقد صقلت رفيقها وهي تقبله بمخالبها
Yeah but I'll survive, it was on tv
نعم، لكني سأنجو، لقد كان ذلك على التلفاز
She had six strong legs and it frightened me
كان لديها ستة أرجل قوية وهذا أخافني
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give to me
كانت لديها عيون حشرية ولكن لا يزال بإمكاني رؤية النظرة التي أعطتها له أنت تعطيني إياها
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
She bit off his head so he would not feel the pain
لقد قطعت رأسه حتى لا يشعر بالألم
She wanted his body so much she ate his brain
لقد أرادت جسده كثيراً لدرجة أنها أكلت دماغه
Yeah but I'll survive, no you won't catch me
نعم ولكني سأنجو، لا لن تتمكن من الإمساك بي
I'll resist the urge that is tempting me
سأقاوم الرغبة التي تغريني
I'll avert my eyes, keep you off my knee
سأحول عيني، وأبعدك عن ركبتي
But it feels so good when you talk to me
لكن أشعر بالارتياح عندما تتحدث معي
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
Yeah but I'll survive, it was on TV
نعم، لكني سأنجو، لقد كان ذلك على التلفاز
She had six strong legs and it frightened me
كان لديها ستة أرجل قوية وهذا أخافني
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give to me
كانت لديها عيون حشرية ولكن لا يزال بإمكاني رؤية النظرة التي أعطتها له أنت تعطيني إياها
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فرس النبي)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
أشعر بتصرفاتك الغريبة لكن لا أستطيع مساعدتها (أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا (لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فريسة)
I sense your antics but I can't help it
أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها
I've been too frantic too long
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
أشعر وكأنني فرس النبي (أشعر وكأنني فريسة)
I sense your antics but I can't help it
أشعر بتصرفاتك الغريبة ولكن لا أستطيع مساعدتها
I've been too frantic too long
لقد كنت محموما جدا لفترة طويلة جدا
I feel like a prey
أشعر وكأنني فريسة
http://www.dondixonmusic.com/
http://www.dondixonmusic.com/