Praying Mantis Songtekst Nederlandse Vertaling

"Praying Mantis"
"Bidsprinkhanen"
Don Dixon
Don Dixon
The whole song is pretty much the same progression -
Het hele nummer is vrijwel dezelfde progressie -
I saw a girl, she reminded me of you
Ik zag een meisje, ze deed me aan jou denken
She did the things that a girl like you might do
Ze deed de dingen die een meisje als jij zou doen
Her body was green and she had two vicious jaws
Haar lichaam was groen en ze had twee wrede kaken
She polished her mate as she kissed him with her claws
Ze poetste haar partner terwijl ze hem kuste met haar klauwen
Yeah but I'll survive, it was on tv
Ja, maar ik overleef het wel, het was op tv
She had six strong legs and it frightened me
Ze had zes sterke benen en ik werd er bang van
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give to me
Ze had insectenogen, maar ik kon nog steeds zien dat de blik die ze hem gaf, jij ook op mij geeft
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
She bit off his head so he would not feel the pain
Ze beet zijn hoofd eraf zodat hij de pijn niet zou voelen
She wanted his body so much she ate his brain
Ze verlangde zo graag naar zijn lichaam dat ze zijn hersenen opat
Yeah but I'll survive, no you won't catch me
Ja, maar ik zal het overleven, nee, je zult mij niet vangen
I'll resist the urge that is tempting me
Ik zal de drang weerstaan die mij verleidt
I'll avert my eyes, keep you off my knee
Ik zal mijn ogen afwenden en je van mijn knie houden
But it feels so good when you talk to me
Maar het voelt zo goed als je met mij praat
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
Yeah but I'll survive, it was on TV
Ja, maar ik overleef het wel, het was op tv
She had six strong legs and it frightened me
Ze had zes sterke benen en ik werd er bang van
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give to me
Ze had insectenogen, maar ik kon nog steeds zien dat de blik die ze hem gaf, jij ook op mij geeft
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een bidsprinkhaan)
I sense your antics but I can't help it (I sense your antics but I can't help it)
Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen (Ik voel je capriolen, maar ik kan er niets aan doen)
I've been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Ik ben te lang te paniekerig geweest (ik ben te lang te paniekerig geweest)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een prooi)
I sense your antics but I can't help it
Ik herken je capriolen, maar ik kan er niets aan doen
I've been too frantic too long
Ik ben te lang te paniekerig geweest
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
Ik voel me als een bidsprinkhaan (ik voel me als een prooi)
I sense your antics but I can't help it
Ik herken je capriolen, maar ik kan er niets aan doen
I've been too frantic too long
Ik ben te lang te paniekerig geweest
I feel like a prey
Ik voel me een prooi
http://www.dondixonmusic.com/
http://www.dondixonmusic.com/