Everything Is Different Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Don Henley
المؤلف/الفنان: دون هينلي
Title: Everything is Different Now
العنوان: كل شيء مختلف الآن
Email: jayhawk_182@hotmail.com
البريد الإلكتروني: jayhawk_182@hotmail.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Here is the main riff of the song, played before the verses.
هنا هو النغمة الرئيسية للأغنية، التي يتم تشغيلها قبل الآيات.
Main Riff:
الريف الرئيسي:
Here is the big ol' solo in the middle of the song:
إليكم العزف المنفرد الكبير في منتصف الأغنية:
Solo:
منفردا:
INTRO:
مقدمة:
Main Riff x 2
الريف الرئيسي × 2
VERSE 1:
الآية 1:
I hate to tell you this, but I'm very, very happy,
أكره أن أخبرك بهذا، لكني سعيد جدًا جدًا.
And I know that's not what you'd expect from me at all.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما تتوقعه مني على الإطلاق.
I'm not the kind to smile and bow out gracefully,
أنا لست من النوع الذي يبتسم وينحني برشاقة،
I always wanted to take it to the wall.
أردت دائمًا أن آخذه إلى الحائط.
CHORUS 1:
الجوقة 1:
But I found somebody with a heart as big as Texas.
لكنني وجدت شخصًا بقلب كبير مثل تكساس.
I found an angel with the golden wings.
لقد وجدت ملاكاً بأجنحة ذهبية.
She saw me down here in the dark somehow,
لقد رأتني هنا في الظلام بطريقةٍ ما،
And everything is different now.
وكل شيء مختلف الآن.
Main Riff x 2
الريف الرئيسي × 2
VERSE 2:
الآية 2:
Yeah, I miss the old crowd sometimes, and the wild, wild nights of running.
نعم، أفتقد الحشود القديمة في بعض الأحيان، وليالي الجري الجامحة.
You know, a starving soul can't live like that for long.
كما تعلمون، الروح الجائعة لا يمكنها أن تعيش هكذا لفترة طويلة.
You go around in circles that just keep getting smaller,
أنت تدور في دوائر تزداد صغرًا،
You wake up one morning and half your life is gone.
تستيقظ ذات صباح ويذهب نصف عمرك.
CHORUS 2:
الكورس 2:
I got so tired of that; I got so lonely.
لقد سئمت من ذلك؛ لقد شعرت بالوحدة الشديدة.
I dropped down and I called out to heaven, "Send me someone to love."
فنزلت وناديت السماء: ابعث لي من أحبه.
And heaven shot back, "You get the love that you allow."
وردت السماء قائلة: "أنت تحصل على الحب الذي تسمح به".
And everything is different now.
وكل شيء مختلف الآن.
Main Riff x 2
الريف الرئيسي × 2
BRIDGE:
الجسر:
Oh, and it's sweet to know
أوه، ومن الجميل أن نعرف
The wisdom that living brings
الحكمة التي تجلبها الحياة
Since I got the telegram from the god of simple things.
منذ أن حصلت على برقية من إله الأشياء البسيطة.
SOLO:
منفردا:
Solo (It starts over the last line of the bridge; listen to the song for timing)
منفرد (يبدأ من السطر الأخير من الجسر؛ استمع إلى الأغنية لمعرفة التوقيت)
CHORUS 3:
الكورس 3:
She said, "I don't care what you do for a living.
قالت: "لا يهمني ما تفعله من أجل لقمة العيش.
I don't care what kind of car you drive.
لا يهمني نوع السيارة التي تقودها.
All I want to know right now is what do you believe in
كل ما أريد معرفته الآن هو ما الذي تؤمن به؟
And what it means to you to be alive.
وماذا يعني لك أن تكون على قيد الحياة.
Will you stand here in this fire with me?
هل ستقف هنا في هذه النار معي؟
Are you ready for another life?"
هل أنت مستعد لحياة أخرى؟"
So I bit that bullet and I took that vow,
لذلك عضلت تلك الرصاصة وأخذت هذا العهد،
And everything is different now.
وكل شيء مختلف الآن.
OUTRO:
الخاتمة:
Everything is different now.
كل شيء مختلف الآن.
Everything is different now... (repeat and fade)
كل شيء مختلف الآن... (يكرر ويتلاشى)