Everything Is Different Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Don Henley
Auteur/kunstenaar: Don Henley
Title: Everything is Different Now
Titel: Alles is nu anders
Email: jayhawk_182@hotmail.com
E-mail: jayhawk_182@hotmail.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Here is the main riff of the song, played before the verses.
Hier is de hoofdriff van het nummer, gespeeld vóór de coupletten.
Main Riff:
Hoofdriff:
Here is the big ol' solo in the middle of the song:
Hier is de grote oude solo in het midden van het nummer:
Solo:
Solo:
INTRO:
INTRO:
Main Riff x 2
Hoofdriff x 2
VERSE 1:
VERS 1:
I hate to tell you this, but I'm very, very happy,
Ik vind het vervelend om je dit te moeten vertellen, maar ik ben heel erg blij.
And I know that's not what you'd expect from me at all.
En ik weet dat je dat helemaal niet van mij verwacht.
I'm not the kind to smile and bow out gracefully,
Ik ben niet het soort dat glimlacht en gracieus buigt,
I always wanted to take it to the wall.
Ik wilde het altijd tegen de muur brengen.
CHORUS 1:
CHORUS 1:
But I found somebody with a heart as big as Texas.
Maar ik heb iemand gevonden met een hart zo groot als Texas.
I found an angel with the golden wings.
Ik vond een engel met gouden vleugels.
She saw me down here in the dark somehow,
Ze zag me hier op de een of andere manier in het donker,
And everything is different now.
En alles is nu anders.
Main Riff x 2
Hoofdriff x 2
VERSE 2:
VERS 2:
Yeah, I miss the old crowd sometimes, and the wild, wild nights of running.
Ja, ik mis soms de oude mensen, en de wilde, wilde nachten van hardlopen.
You know, a starving soul can't live like that for long.
Weet je, een uitgehongerde ziel kan niet lang zo leven.
You go around in circles that just keep getting smaller,
Je draait rond in cirkels die steeds kleiner worden,
You wake up one morning and half your life is gone.
Je wordt op een ochtend wakker en de helft van je leven is voorbij.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I got so tired of that; I got so lonely.
Ik werd daar zo moe van; Ik werd zo eenzaam.
I dropped down and I called out to heaven, "Send me someone to love."
Ik viel neer en riep naar de hemel: 'Stuur mij iemand om van te houden.'
And heaven shot back, "You get the love that you allow."
En de hemel schoot terug: "Je krijgt de liefde die je toestaat."
And everything is different now.
En alles is nu anders.
Main Riff x 2
Hoofdriff x 2
BRIDGE:
BRUG:
Oh, and it's sweet to know
Oh, en het is leuk om te weten
The wisdom that living brings
De wijsheid die het leven met zich meebrengt
Since I got the telegram from the god of simple things.
Sinds ik het telegram kreeg van de god van de simpele dingen.
SOLO:
SOLO:
Solo (It starts over the last line of the bridge; listen to the song for timing)
Solo (het begint op de laatste regel van de brug; luister naar het nummer voor de timing)
CHORUS 3:
CHORUS 3:
She said, "I don't care what you do for a living.
Ze zei: ‘Het kan me niet schelen wat je voor de kost doet.
I don't care what kind of car you drive.
Het maakt mij niet uit wat voor auto je rijdt.
All I want to know right now is what do you believe in
Het enige wat ik nu wil weten is waar geloof jij in?
And what it means to you to be alive.
En wat het voor jou betekent om te leven.
Will you stand here in this fire with me?
Wil jij hier met mij in dit vuur staan?
Are you ready for another life?"
Ben je klaar voor een ander leven?"
So I bit that bullet and I took that vow,
Dus ik beet in die kogel en ik legde die gelofte af,
And everything is different now.
En alles is nu anders.
OUTRO:
UITTRO:
Everything is different now.
Alles is nu anders.
Everything is different now... (repeat and fade)
Alles is nu anders... (herhalen en vervagen)