Everything Is Different Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Don Henley
Autor/artysta: Don Henley
Title: Everything is Different Now
Tytuł: Teraz wszystko jest inne
Email: jayhawk_182@hotmail.com
E-mail: jayhawk_182@hotmail.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Here is the main riff of the song, played before the verses.
Oto główny riff utworu, grany przed zwrotkami.
Main Riff:
Główny riff:
Here is the big ol' solo in the middle of the song:
Oto wielka solówka w środku utworu:
Solo:
Solo:
INTRO:
WSTĘP:
Main Riff x 2
Główny riff x 2
VERSE 1:
WERSET 1:
I hate to tell you this, but I'm very, very happy,
Przykro mi to mówić, ale jestem bardzo, bardzo szczęśliwy,
And I know that's not what you'd expect from me at all.
I wiem, że zupełnie nie tego byś ode mnie oczekiwał.
I'm not the kind to smile and bow out gracefully,
Nie jestem typem człowieka, który uśmiecha się i kłania z wdziękiem,
I always wanted to take it to the wall.
Zawsze chciałem przenieść to na ścianę.
CHORUS 1:
CHÓR 1:
But I found somebody with a heart as big as Texas.
Ale znalazłem kogoś z sercem wielkim jak Teksas.
I found an angel with the golden wings.
Znalazłem anioła ze złotymi skrzydłami.
She saw me down here in the dark somehow,
Jakimś cudem zobaczyła mnie tutaj, w ciemności,
And everything is different now.
I wszystko jest teraz inne.
Main Riff x 2
Główny riff x 2
VERSE 2:
WERSET 2:
Yeah, I miss the old crowd sometimes, and the wild, wild nights of running.
Tak, czasami tęsknię za starym tłumem i dzikimi nocami spędzonymi na bieganiu.
You know, a starving soul can't live like that for long.
Wiesz, głodująca dusza nie może tak długo żyć.
You go around in circles that just keep getting smaller,
Kręcisz się w kręgach, które stają się coraz mniejsze,
You wake up one morning and half your life is gone.
Budzisz się pewnego ranka i połowa Twojego życia zniknęła.
CHORUS 2:
CHÓR 2:
I got so tired of that; I got so lonely.
Byłem tym bardzo zmęczony; Poczułam się taka samotna.
I dropped down and I called out to heaven, "Send me someone to love."
Upadłem na dół i zawołałem do nieba: „Wyślij mi kogoś do kochania”.
And heaven shot back, "You get the love that you allow."
A niebo odpowiedziało: „Dostajesz taką miłość, na jaką pozwalasz”.
And everything is different now.
I wszystko jest teraz inne.
Main Riff x 2
Główny riff x 2
BRIDGE:
MOST:
Oh, and it's sweet to know
Aha, i miło jest wiedzieć
The wisdom that living brings
Mądrość, jaką niesie życie
Since I got the telegram from the god of simple things.
Odkąd dostałem telegram od boga prostych rzeczy.
SOLO:
SOLIDNIE:
Solo (It starts over the last line of the bridge; listen to the song for timing)
Solo (zaczyna się od ostatniej linii mostu; posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację)
CHORUS 3:
CHÓR 3:
She said, "I don't care what you do for a living.
Powiedziała: „Nie obchodzi mnie, czym się zajmujesz.
I don't care what kind of car you drive.
Nie obchodzi mnie, jakim samochodem jeździsz.
All I want to know right now is what do you believe in
Jedyne, co chcę teraz wiedzieć, to w co wierzysz
And what it means to you to be alive.
I co dla ciebie znaczy to, że żyjesz.
Will you stand here in this fire with me?
Czy staniesz tu ze mną w tym ogniu?
Are you ready for another life?"
Czy jesteś gotowy na inne życie?”
So I bit that bullet and I took that vow,
Więc ugryzłem tę kulę i złożyłem przysięgę,
And everything is different now.
I wszystko jest teraz inne.
OUTRO:
KONIEC:
Everything is different now.
Wszystko jest teraz inne.
Everything is different now... (repeat and fade)
Wszystko jest teraz inne... (powtórz i zanikaj)