Cosmic Wheels كلمات أغنية ترجمة عربية

...COSMIC WHEELS... by Donovan
...عجلات كونية... بقلم دونوفان
*from 'Cosmic Wheels' (1973)*
*من "العجلات الكونية" (1973)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
God is playing marbles,
والله يلعب بالرخام
With his planets and his stars.
بكواكبه ونجومه.
Cre-ating havoc through my life,
وخلق الفوضى في حياتي
Through his influence on Mars.
من خلال تأثيره على المريخ.
Chorus 1:
الكورس 1:
That's why I'm stumbling down the highway,
ولهذا السبب أتعثر على الطريق السريع،
On my boots of steel.
على حذائي الفولاذي.
I should be rolling down the skyway,
يجب أن أتدحرج في الممر السماوي،
On my cosmic wheels.
على عجلاتي الكونية.
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels.
عجلات كوز-ميك.
Verse 2:
الآية 2:
In the present position of the planets,
في الوضع الحالي للكواكب،
It's im-possible for me to say.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقول.
Just when I'll find my course again,
فقط عندما أجد الدورة التدريبية الخاصة بي مرة أخرى،
With these boulders in my way.
مع هذه الصخور في طريقي.
Chorus 2:
الكورس 2:
I should be rolling down the skyway,
يجب أن أتدحرج في الممر السماوي،
On my cosmic wheels.
على عجلاتي الكونية.
Instead of stumbling down the highway,
فبدلاً من التعثر على الطريق السريع،
On my boots of steel.
على حذائي الفولاذي.
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels.
عجلات كوز-ميك.
Cos-mic Wheels.
عجلات كوز-ميك.
Verse 3: (with La's)
الآية 3: (مع لا)
Chorus 3:
الكورس 3:
That's why I'm stumbling down the highway,
ولهذا السبب أتعثر على الطريق السريع،
On my boots of steel.
على حذائي الفولاذي.
I should be rolling down the skyway,
يجب أن أتدحرج في الممر السماوي،
On my cosmic wheels.
على عجلاتي الكونية.
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels.
عجلات كوز-ميك.
Verse 4:
الآية 4:
Oh God is playing marbles,
يا الله يلعب بالرخام
With his planets and his stars.
بكواكبه ونجومه.
Cre-ating havoc through my life,
وخلق الفوضى في حياتي
Through his influence on Mars.
من خلال تأثيره على المريخ.
Chorus 4:
الكورس 4:
That's why I'm stumbling down the highway,
ولهذا السبب أتعثر على الطريق السريع،
On my boots of steel.
على حذائي الفولاذي.
I should be rolling down the skyway,
يجب أن أتدحرج في الممر السماوي،
On my cosmic wheels.
على عجلاتي الكونية.
Cos-mic Wheels,
عجلات كوز-ميك,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
عجلات كونية، عجلات سماوية،
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
عجلات كونية، عجلات سماوية،
Cos-mic Wheels, Celestial wheels.
عجلات كوز-ميك، عجلات سماوية.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: