Cosmic Wheels Liedtext Deutsche Übersetzung

...COSMIC WHEELS... by Donovan
...COSMIC WHEELS... von Donovan
*from 'Cosmic Wheels' (1973)*
*aus „Cosmic Wheels“ (1973)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
God is playing marbles,
Gott spielt Murmeln,
With his planets and his stars.
Mit seinen Planeten und seinen Sternen.
Cre-ating havoc through my life,
Chaos in meinem Leben anrichten,
Through his influence on Mars.
Durch seinen Einfluss auf den Mars.
Chorus 1:
Refrain 1:
That's why I'm stumbling down the highway,
Deshalb stolpere ich die Autobahn entlang,
On my boots of steel.
Auf meinen Stiefeln aus Stahl.
I should be rolling down the skyway,
Ich sollte den Skyway hinunterrollen,
On my cosmic wheels.
Auf meinen kosmischen Rädern.
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels.
Kosmische Räder.
Verse 2:
Vers 2:
In the present position of the planets,
In der gegenwärtigen Position der Planeten,
It's im-possible for me to say.
Das kann ich nicht sagen.
Just when I'll find my course again,
Gerade wenn ich meinen Kurs wiederfinde,
With these boulders in my way.
Mit diesen Felsbrocken im Weg.
Chorus 2:
Refrain 2:
I should be rolling down the skyway,
Ich sollte den Skyway hinunterrollen,
On my cosmic wheels.
Auf meinen kosmischen Rädern.
Instead of stumbling down the highway,
Anstatt über die Autobahn zu stolpern,
On my boots of steel.
Auf meinen Stiefeln aus Stahl.
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels.
Kosmische Räder.
Cos-mic Wheels.
Kosmische Räder.
Verse 3: (with La's)
Vers 3: (mit La's)
Chorus 3:
Refrain 3:
That's why I'm stumbling down the highway,
Deshalb stolpere ich die Autobahn entlang,
On my boots of steel.
Auf meinen Stiefeln aus Stahl.
I should be rolling down the skyway,
Ich sollte den Skyway hinunterrollen,
On my cosmic wheels.
Auf meinen kosmischen Rädern.
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels.
Kosmische Räder.
Verse 4:
Vers 4:
Oh God is playing marbles,
Oh Gott spielt Murmeln,
With his planets and his stars.
Mit seinen Planeten und seinen Sternen.
Cre-ating havoc through my life,
Chaos in meinem Leben anrichten,
Through his influence on Mars.
Durch seinen Einfluss auf den Mars.
Chorus 4:
Chor 4:
That's why I'm stumbling down the highway,
Deshalb stolpere ich die Autobahn entlang,
On my boots of steel.
Auf meinen Stiefeln aus Stahl.
I should be rolling down the skyway,
Ich sollte den Skyway hinunterrollen,
On my cosmic wheels.
Auf meinen kosmischen Rädern.
Cos-mic Wheels,
Kosmische Räder,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Kosmische Räder, himmlische Räder,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Kosmische Räder, himmlische Räder,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels.
Kosmische Räder, himmlische Räder.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: