Cosmic Wheels Paroles Traduction Française

...COSMIC WHEELS... by Donovan
...ROUES COSMIQUES... par Donovan
*from 'Cosmic Wheels' (1973)*
*extrait de "Cosmic Wheels" (1973)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
God is playing marbles,
Dieu joue aux billes,
With his planets and his stars.
Avec ses planètes et ses étoiles.
Cre-ating havoc through my life,
Créant des ravages dans ma vie,
Through his influence on Mars.
Par son influence sur Mars.
Chorus 1:
Chœur 1 :
That's why I'm stumbling down the highway,
C'est pourquoi je trébuche sur l'autoroute,
On my boots of steel.
Sur mes bottes d'acier.
I should be rolling down the skyway,
Je devrais rouler sur la voie aérienne,
On my cosmic wheels.
Sur mes roues cosmiques.
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels.
Roues cos-mic.
Verse 2:
Verset 2 :
In the present position of the planets,
Dans la position actuelle des planètes,
It's im-possible for me to say.
C'est impossible pour moi de le dire.
Just when I'll find my course again,
Juste au moment où je retrouverai mon cours,
With these boulders in my way.
Avec ces rochers sur mon chemin.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I should be rolling down the skyway,
Je devrais rouler sur la voie aérienne,
On my cosmic wheels.
Sur mes roues cosmiques.
Instead of stumbling down the highway,
Au lieu de trébucher sur l'autoroute,
On my boots of steel.
Sur mes bottes d'acier.
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels.
Roues cos-mic.
Cos-mic Wheels.
Roues cos-mic.
Verse 3: (with La's)
Verset 3 : (avec La's)
Chorus 3:
Chœur 3 :
That's why I'm stumbling down the highway,
C'est pourquoi je trébuche sur l'autoroute,
On my boots of steel.
Sur mes bottes d'acier.
I should be rolling down the skyway,
Je devrais rouler sur la voie aérienne,
On my cosmic wheels.
Sur mes roues cosmiques.
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels.
Roues cos-mic.
Verse 4:
Verset 4 :
Oh God is playing marbles,
Oh mon Dieu joue aux billes,
With his planets and his stars.
Avec ses planètes et ses étoiles.
Cre-ating havoc through my life,
Créant des ravages dans ma vie,
Through his influence on Mars.
Par son influence sur Mars.
Chorus 4:
Chœur 4 :
That's why I'm stumbling down the highway,
C'est pourquoi je trébuche sur l'autoroute,
On my boots of steel.
Sur mes bottes d'acier.
I should be rolling down the skyway,
Je devrais rouler sur la voie aérienne,
On my cosmic wheels.
Sur mes roues cosmiques.
Cos-mic Wheels,
Roues cos-mic,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Roues cos-mic, roues célestes,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Roues cos-mic, roues célestes,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels.
Roues Cos-mic, roues célestes.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :