Cosmic Wheels Songtekst Nederlandse Vertaling

...COSMIC WHEELS... by Donovan
...KOSMISCHE WIELEN... van Donovan
*from 'Cosmic Wheels' (1973)*
*uit 'Cosmic Wheels' (1973)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
God is playing marbles,
God speelt knikkers,
With his planets and his stars.
Met zijn planeten en zijn sterren.
Cre-ating havoc through my life,
Het veroorzaken van chaos in mijn leven,
Through his influence on Mars.
Door zijn invloed op Mars.
Chorus 1:
Koor 1:
That's why I'm stumbling down the highway,
Daarom strompel ik over de snelweg,
On my boots of steel.
Op mijn stalen laarzen.
I should be rolling down the skyway,
Ik zou door de luchtbrug moeten rollen,
On my cosmic wheels.
Op mijn kosmische wielen.
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels.
Cos-mic wielen.
Verse 2:
Vers 2:
In the present position of the planets,
In de huidige positie van de planeten,
It's im-possible for me to say.
Het is onmogelijk voor mij om te zeggen.
Just when I'll find my course again,
Net wanneer ik mijn koers weer zal vinden,
With these boulders in my way.
Met deze rotsblokken op mijn weg.
Chorus 2:
Koor 2:
I should be rolling down the skyway,
Ik zou door de luchtbrug moeten rollen,
On my cosmic wheels.
Op mijn kosmische wielen.
Instead of stumbling down the highway,
In plaats van over de snelweg te strompelen,
On my boots of steel.
Op mijn stalen laarzen.
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels.
Cos-mic wielen.
Cos-mic Wheels.
Cos-mic wielen.
Verse 3: (with La's)
Vers 3: (met La's)
Chorus 3:
Koor 3:
That's why I'm stumbling down the highway,
Daarom strompel ik over de snelweg,
On my boots of steel.
Op mijn stalen laarzen.
I should be rolling down the skyway,
Ik zou door de luchtbrug moeten rollen,
On my cosmic wheels.
Op mijn kosmische wielen.
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels.
Cos-mic wielen.
Verse 4:
Vers 4:
Oh God is playing marbles,
Oh God speelt knikkers,
With his planets and his stars.
Met zijn planeten en zijn sterren.
Cre-ating havoc through my life,
Het veroorzaken van chaos in mijn leven,
Through his influence on Mars.
Door zijn invloed op Mars.
Chorus 4:
Koor 4:
That's why I'm stumbling down the highway,
Daarom strompel ik over de snelweg,
On my boots of steel.
Op mijn stalen laarzen.
I should be rolling down the skyway,
Ik zou door de luchtbrug moeten rollen,
On my cosmic wheels.
Op mijn kosmische wielen.
Cos-mic Wheels,
Cos-mic wielen,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Cos-mic wielen, hemelse wielen,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels,
Cos-mic wielen, hemelse wielen,
Cos-mic Wheels, Celestial wheels.
Cos-mic wielen, hemelse wielen.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: