The Magpie كلمات أغنية ترجمة عربية

...THE MAGPIE... by Donovan
... العقعق... بقلم دونوفان
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*من "هدية من زهرة إلى حديقة" (1968)*
*CAPO 6th FRET*
*كابو السادس الحنق*
(Original Key: Abm)
(المفتاح الأصلي: أبم)
Verse 1:
الآية 1:
The Magpie is a most illustrious bird.
يعتبر العقعق من الطيور الأكثر شهرة.
Dwells in a diamond tree.
يسكن في شجرة الماس.
One brings sorrow and one brings joy,
واحد يجلب الحزن والآخر يجلب الفرح
Sorrow and joy for me.
الحزن والفرح بالنسبة لي.
Verse 2:
الآية 2:
The Magpie is a most royal bird.
العقعق هو أكثر الطيور الملكية.
Black and blue as night.
الأسود والأزرق مثل الليل.
I would that I had feathers three,
أتمنى أن يكون لدي ريش ثلاثة،
Black and blue and white.
الأسود والأزرق والأبيض.
Verse 3:
الآية 3:
I saw the gentle Magpie bird,
رأيت طائر العقعق اللطيف،
In the dusky yester-eve.
في عتمة الأمس.
One brings sorrow and one brings joy,
واحد يجلب الحزن والآخر يجلب الفرح
Sorrow and joy for me,
الحزن والفرح لي
Sorrow and joy for me.
الحزن والفرح بالنسبة لي.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)