The Magpie Paroles Traduction Française

...THE MAGPIE... by Donovan
...LA PIE... par Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*extrait de "Un cadeau d'une fleur à un jardin" (1968)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6ème FRET*
(Original Key: Abm)
(Clé originale : Abm)
Verse 1:
Verset 1 :
The Magpie is a most illustrious bird.
La Pie est un oiseau des plus illustres.
Dwells in a diamond tree.
Habite dans un arbre à diamant.
One brings sorrow and one brings joy,
L'un apporte le chagrin et l'autre la joie,
Sorrow and joy for me.
Tristesse et joie pour moi.
Verse 2:
Verset 2 :
The Magpie is a most royal bird.
La Pie est un oiseau des plus royaux.
Black and blue as night.
Noir et bleu comme la nuit.
I would that I had feathers three,
J'aurais aimé avoir trois plumes,
Black and blue and white.
Noir, bleu et blanc.
Verse 3:
Verset 3 :
I saw the gentle Magpie bird,
J'ai vu le doux oiseau Pie,
In the dusky yester-eve.
Dans la sombre soirée d'hier.
One brings sorrow and one brings joy,
L'un apporte le chagrin et l'autre la joie,
Sorrow and joy for me,
Chagrin et joie pour moi,
Sorrow and joy for me.
Tristesse et joie pour moi.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)