Wynken, Blynken and Nod كلمات أغنية ترجمة عربية

Wynken, Blynken, and Nod one night, sailed off in a wooden shoe,
أبحر وينكن وبلينكن ونود ذات ليلة في حذاء خشبي،
They sailed down a river of crystal light into a sea of dew.
لقد أبحروا عبر نهر من الضوء البلوري إلى بحر من الندى.
"Now where are you going and what do you wish?" the old moon asked the three.
"والآن إلى أين أنت ذاهب وماذا تريد؟" سأل القمر القديم الثلاثة.
"We're going out fishing for the herring fish that live in the beautiful sea,
"نحن نخرج لصيد أسماك الرنجة التي تعيش في البحر الجميل،
And such silver and gold have we," said Wynken, Blynken, and Nod.
قال وينكن وبلينكن ونود: "ولدينا مثل هذه الفضة والذهب".
So the old moon laughed and sang a song as they rocked in their wooden shoe,
فضحك القمر العجوز وغنى أغنية وهم يهزون حذائهم الخشبي،
And the breeze that sped them all night long ruffled the waves of dew.
وكان النسيم الذي رافقهم طوال الليل يحرك أمواج الندى.
Now the stars in the sky were the herring fish that live in the beautiful sea
الآن كانت النجوم في السماء هي أسماك الرنجة التي تعيش في البحر الجميل
Come cast your nets wherever you wish, never a-feared are we.
تعالوا وألقوا شباككم حيث شئتم، فلا نخاف أبدًا.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
هكذا غنت النجوم للصيادين الثلاثة، وينكن، وبلينكن، ونود.
So all night long their nets they threw to the stars in the twinklin' foam
وهكذا ألقوا شباكهم طوال الليل نحو النجوم في الرغوة المتلألئة
Then down from the sky came the wooden shoe a-bringin' the fishermen home.
ثم نزل من السماء الحذاء الخشبي ليعيد الصيادين إلى منازلهم.
'Twas all so beautiful a sight it seemed as if it could not be.
لقد كان مشهدًا جميلًا للغاية، وبدا كما لو أنه لا يمكن أن يكون كذلك.
And some folks thought it was a dream they dreamed while sailin' the beautiful sea
ويعتقد بعض الناس أنه حلم حلموا به أثناء الإبحار في البحر الجميل
But I shall name you the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
لكني سأسميكم الصيادين الثلاثة، وينكن، وبلينكن، ونود.
Now Wynken and Blynken are two little eyes and Nod is a little head.
الآن Wynken وBlynken هما عينان صغيرتان، وNod هو رأس صغير.
And the breeze that sped them all night long is a wee one's trundle bed.
والنسيم الذي حركهم طوال الليل هو سرير صغير متدحرج.
So close your eyes as mother sings of the beautiful sights that be,
لذا أغمض عينيك بينما تغني الأم عن المناظر الجميلة الموجودة،
And you shall see such wondrous things as you rock in your misty sea.
وسوف ترى مثل هذه الأشياء العجيبة كما تهتز في بحرك الضبابي.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
هكذا غنت النجوم للصيادين الثلاثة، وينكن، وبلينكن، ونود.