Wynken, Blynken and Nod Songtekst Nederlandse Vertaling

Wynken, Blynken, and Nod one night, sailed off in a wooden shoe,
Wynken, Blynken en Nod zeilden op een avond weg in een klomp,
They sailed down a river of crystal light into a sea of dew.
Ze zeilden een rivier van kristallicht af naar een zee van dauw.
"Now where are you going and what do you wish?" the old moon asked the three.
'Waar ga je nu heen en wat wil je?' vroeg de oude maan aan de drie.
"We're going out fishing for the herring fish that live in the beautiful sea,
"We gaan vissen op de haringvissen die in de prachtige zee leven,
And such silver and gold have we," said Wynken, Blynken, and Nod.
En zoveel zilver en goud hebben wij,' zeiden Wynken, Blynken en Nod.
So the old moon laughed and sang a song as they rocked in their wooden shoe,
Dus de oude maan lachte en zong een lied terwijl ze schommelden in hun klomp,
And the breeze that sped them all night long ruffled the waves of dew.
En de bries die hen de hele nacht voortvoerde, deed de golven van dauw in beweging komen.
Now the stars in the sky were the herring fish that live in the beautiful sea
Nu waren de sterren aan de hemel de haringvissen die in de prachtige zee leven
Come cast your nets wherever you wish, never a-feared are we.
Kom uw netten uitgooien waar u maar wilt, wij zijn nooit bang.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Zo zongen de sterren voor de vissers drie, Wynken, Blynken en Nod.
So all night long their nets they threw to the stars in the twinklin' foam
Dus gooiden ze de hele nacht hun netten naar de sterren in het fonkelende schuim
Then down from the sky came the wooden shoe a-bringin' the fishermen home.
Toen kwam uit de lucht de klomp naar beneden, die de vissers naar huis bracht.
'Twas all so beautiful a sight it seemed as if it could not be.
'Het was allemaal zo mooi dat het leek alsof het niet waar kon zijn.
And some folks thought it was a dream they dreamed while sailin' the beautiful sea
En sommige mensen dachten dat het een droom was die ze droomden terwijl ze over de prachtige zee zeilden
But I shall name you the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Maar ik zal jullie de drie vissers noemen: Wynken, Blynken en Nod.
Now Wynken and Blynken are two little eyes and Nod is a little head.
Nu zijn Wynken en Blynken twee kleine oogjes en Nod een klein hoofdje.
And the breeze that sped them all night long is a wee one's trundle bed.
En de bries die hen de hele nacht in beweging bracht, is het uitschuifbed van een kleintje.
So close your eyes as mother sings of the beautiful sights that be,
Sluit dus je ogen terwijl moeder zingt over de prachtige bezienswaardigheden die er zijn,
And you shall see such wondrous things as you rock in your misty sea.
En je zult zulke wonderlijke dingen zien terwijl je schommelt in je mistige zee.
So sang the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Zo zongen de sterren voor de vissers drie, Wynken, Blynken en Nod.