Twee motten كلمات أغنية ترجمة عربية

Dutch artist from 1950's/1960's: http://home.wanadoo.nl/~song7704/song7704/7704sodorusalg.htm
فنان هولندي من الخمسينيات والستينيات: http://home.wanadoo.nl/~song7704/song7704/7704sodorusalg.htm
Dorus ? Twee motten
دوروس؟ اثنين من العث
chorus:
جوقة:
maj7 6 6aj7
Maj7 6 6aj7
Er wonen twee motten, in m'n ouwe jas
هناك نوعان من العث يعيشان في معطفي القديم
maj6
maj6
En die twee motten, die wonen d'r pas
وهاتين الفراشتين تعيشان هناك
Je raakt gewoonweg van je stuk
أنت ببساطة تنزعج
Als je het ziet, dat pril geluk
عندما تراها، تلك اللحظة من السعادة
(sus4)
(سوس4)
Hij vreet m'n hele jas kapot
يأكل معطفي كله إلى قطع
C7 n.c. C7 n.c.
ج7 م. ج7 م.
Alleen voor haar, die dot van 'n mot
فقط من أجلها، تلك العثة الصغيرة
Ik noem haar Charlotte, en hem noem ik Bas
أنا أسميها شارلوت، وأنا أسميه باس
Die dotten van motten, in m'n ouwe jas
تلك النقاط من العث في معطفي القديم
Ik voelde me eerst een beetje belaagd
شعرت بالتحرش قليلاً في البداية
'k Dacht: 't is net of 'r wat aan me knaagt
فكرت: وكأن شيئًا ما يقضمني
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
ولكن بعد ذلك لاحظت تلك الثقوب
Ik dacht nog even: hoe heb 'k 't nou
فكرت للحظة: ماذا أفعل الآن؟
Maar toen begreep ik 't al gauw
ولكن بعد ذلك سرعان ما فهمت
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
رأيت فراشين يتحدثان في تلك الثقوب
Ik greep meteen naar de D.D.T.
وصلت على الفور إلى D.D.T.
Maar daar verwoest je zo'n huwelijk mee
ولكن هذه هي الطريقة التي تدمر بها الزواج
En besloot meteen: ik zal dat echtpaar daar maar laten
وقررت على الفور: سأترك هذين الزوجين هناك
Ik ben een geboren eenzaam mens
لقد ولدت وحيدًا
Maar dat was m'n eigen wijze wens
لكن تلك كانت رغبتي الحكيمة
Een echtverbond heb 'k steeds kunnen verhinderen
لقد تمكنت دائمًا من منع عقد الزواج
En al zeggen m'n relaties tegen mij
وكل علاقاتي تقول لي
H joh, breng toch die jas naar de stomerij
مهلا، خذ هذا المعطف إلى عمال النظافة
Want dat vod begint al knappies te verminderen
لأن تلك الخرقة بدأت بالفعل في التضاءل بشكل كبير
Maar juist zo'n vagebond als ik
ولكن متشرد مثلي
Die komt pas reuze in z'n schik
انه حقا يأتي من تلقاء نفسه
Met zo'n ouwe jas, twee motten en tien mottekinderen
بمعطف قديم وفرشين وعشرة أطفال من العث
maj76 6aj7
ماج766aj7
Een familie motten, woont er in m'n jas
تعيش عائلة من العث في سترتي
maj7 6
ماج 7 6
Ik laat ze ravotten als een kleuterklas
أسمح لهم بالمرح مثل صف رياض الأطفال
Nou zitten ze boven in m'n kraag
الآن هم في طوق بلدي
En eten zich een volle maag
وتناول الطعام على معدة ممتلئة
(sus4)
(سوس4)
Ze vreten m'n hele jas kapot
لقد مزقوا معطفي بالكامل
C7 n.c. C7 n.c.
ج7 م. ج7 م.
Omdat een mot toch leven mot
لأن العثة لا تزال فراشة حية
Die lieve Charlotte en mottige Bas
تلك شارلوت اللطيفة وباس الفاسد
Met hun dotten van motten wonen in m'n jas
مع دمى العث التي تعيش في معطفي
\___________________________________/
___________________________________/