Jetstream Paroles Traduction Française

Tabbed this one quiet afternoon. Hope it sounds alright! The song basically has two
Tabulé cet après-midi tranquille. J'espère que ça sonne bien ! La chanson en a essentiellement deux
chord structures...
structures d'accords...
So for the verse:
Alors pour le verset :
(Am) or (Am7)
(Am) ou (Am7)
(D7) but (D) sounds fine as well
(D7) mais (D) sonne bien aussi
And for the Chorus:
Et pour le Chœur :
(D7) but again (D) would be fine
(D7) mais encore une fois (D) serait bien
So a bit like this:
Donc un peu comme ça :
Tall machines wait in line
De grandes machines font la queue
So still lost in time
Donc toujours perdu dans le temps
Jets turn and make no sound
Les jets tournent et ne font aucun bruit
Returning to the solid ground
Retour sur la terre ferme
People drift out of time
Les gens dérivent hors du temps
Watching numbers turn
Regarder les chiffres tourner
Seems that I've been waiting here forever
On dirait que j'attends ici depuis toujours
Jetstream
Jetstream
Stormy seas
Mer agitée
Cast adrift on a troubled dream
À la dérive dans un rêve troublé
I've seen the sleeping ships at night
J'ai vu les bateaux endormis la nuit
I will meet you there
je te retrouverai là-bas
The roar of the engine in the air
Le rugissement du moteur dans l'air
(Jetstream)
(Jetstream)
Leave the things you don't need
Laisse les choses dont tu n'as pas besoin
And the ones that you don't love
Et ceux que tu n'aimes pas
Faith and hope
Foi et espérance
Keeps our minds together
Garde nos esprits ensemble
Your heart's left the ground tonight
Ton cœur a quitté le sol ce soir
Scattered lost in light
Dispersé perdu dans la lumière
Seems that I've been waiting here forever
On dirait que j'attends ici depuis toujours
Jetstream
Jetstream
Carbon seas
Mers de carbone
Cast adrift on a troubled dream
À la dérive dans un rêve troublé
I've seen the sleeping ships at night
J'ai vu les navires endormis la nuit
I will meet you there
je te retrouverai là-bas
The roar of the engine in the air
Le rugissement du moteur dans l'air
(Jetstream)
(Jetstream)
Sleeping ships in the night
Navires endormis dans la nuit
Shining steel lost in time
Acier brillant perdu dans le temps
Jets turn, make no sound
Les jets tournent, ne font aucun bruit
Returning to the safer ground
Retour sur un terrain plus sûr
People running outta time
Les gens manquent de temps
Lost in love, last in line
Perdu amoureux, dernier en ligne
Seems I've waited here forever
On dirait que j'ai attendu ici une éternité
Jetstream
Jetstream
Stormy seas
Mer agitée
Cast adrift on a troubled dream
À la dérive dans un rêve troublé
I've seen the sleeping ships at night
J'ai vu les bateaux endormis la nuit
I will meet you there
je te retrouverai là-bas
The roar of the engine pollutes the air
Le rugissement du moteur pollue l'air
(Jetstream)
(Jetstream)
Finishing off with a few chords from the chorus as you sing..
Terminez avec quelques accords du refrain pendant que vous chantez.
Jetstreeaaaaaaaammmmmm
Jetstreeaaaaaaammmmmm
Jetstreaaaaaaaammmm!!
Jetstreaaaaaaammmm !!
Enjoy.
Apprécier.
Ken
Ken