The Problem 歌詞 日本語訳

by Downhere
アーティスト: ダウンヒア
Album, "Ending is Begining"
アルバム『終わりは始まり』
VERSE 1:
詩 1:
There's got to be some reason for all this misery
この悲惨さには必ず何か理由があるはずだ
A secret evil corporation somewhere over seas
海の向こうのどこかにある秘密の悪の企業
They're pulling strings, arranging things
彼らは糸を引いたり、物事をアレンジしたりしている
It's a conspiracy
それは陰謀です
Or what about the ones who shape the course of history
あるいは歴史の流れを形作る人々についてはどうですか
What if we petitioned for one grand apology
もし私たちが大規模な謝罪を請願したらどうなるでしょうか
I'll write to my prime minister
首相に手紙を書きます
You write your president
あなたは自分の大統領を書きます
CHORUS:
コーラス:
Everybody's wondering how the world could get this way
世界がどうやってこのようになるのか誰もが不思議に思っている
If God is good, and how it could be filled with so much pain
もし神が善良なら、どうして神がこれほどの苦痛で満たされるだろうか
It's not the age old mystery we've made it out to be
それは私たちが解明した長年の謎ではありません
Yeah, there's a problem with the world
そう、世界には問題がある
And the problem with the world is me
そして世界の問題は私です
VERSE 2:
詩 2:
Oh, some will say the devil and his legions
ああ、悪魔とその軍団だと言う人もいるだろう
They put us in a headlock of submission
彼らは私たちを服従のヘッドロックに陥れた
But they've lost all power over me
でも彼らは私に対するすべての力を失ってしまった
A long, long time ago
ずっと昔
And since I was a kid, you know i've caused alot of hurt
そして、私が子供の頃から、あなたは私が多くの傷を与えてきたことを知っています
And no one ever taught me to put myself first
そして誰も私に自分を第一にすることを教えてくれなかった
It came so very naturally
それはとても自然なことだった
But i'm not a prodigy
でも私は天才ではない
CHORUS:
コーラス:
Everybody's wondering how the world could get this way
世界がどうやってこのようになるのか誰もが不思議に思っている
If God is good, and how it could be filled with so much pain
もし神が善良なら、どうして神がこれほどの苦痛で満たされるだろうか
It's not the age old mystery we've made it out to be
それは私たちが解明した長年の謎ではありません
Yeah, there's a problem with the world
そう、世界には問題がある
And the problem with the world is me
そして世界の問題は私です
BRIDGE:
ブリッジ:
So I will look no further than the mirror
だから私は鏡以外を見るつもりはありません
That's where the offender hides
そこに犯人が隠れている
So great is my need for a redeemer
私には救い主がとても必要です
That I cannot trust myself
自分を信じられないということ
No, I cannot trust myself
いいえ、自分自身を信頼できません
No, I dare not trust myself
いいえ、私は自分自身を信じる勇気がありません
So i'll trust in someone else
だから私は他の人を信じます
CHORUS:
コーラス:
Everybody's wondering how the world could get this way
世界がどうやってこのようになるのか誰もが不思議に思っている
If God is good, and how it could be filled with so much pain
もし神が善良なら、どうして神がこれほどの苦痛で満たされるだろうか
It's not the age old mystery we've made it out to be
それは私たちが解明した長年の謎ではありません
Yeah, there's a problem with the world
そう、世界には問題がある
And the problem with the world is me
そして世界の問題は私です
ENDING:
エンディング:
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
一緒に歌えるのが早ければ早いほど、この歌も早く歌えるようになる
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
一緒に歌えるのが早ければ早いほど、この歌も早く歌えるようになる
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
一緒に歌えるのが早ければ早いほど、この歌も早く歌えるようになる
The happier we'll be
わたしたちはもっと幸せになれます
The happier we'll be
わたしたちはもっと幸せになれます
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
一緒に歌えるのが早ければ早いほど、この歌も早く歌えるようになる
The happier we'll be
わたしたちはもっと幸せになれます
The problem with the world is me
世界の問題は私にある