The Problem Songtekst Nederlandse Vertaling

by Downhere
door Downhere
Album, "Ending is Begining"
Album, "Einde begint"
VERSE 1:
VERS 1:
There's got to be some reason for all this misery
Er moet een reden zijn voor al deze ellende
A secret evil corporation somewhere over seas
Een geheim kwaadaardig bedrijf ergens boven zeeën
They're pulling strings, arranging things
Ze trekken aan de touwtjes en regelen dingen
It's a conspiracy
Het is een samenzwering
Or what about the ones who shape the course of history
Of hoe zit het met degenen die de loop van de geschiedenis bepalen?
What if we petitioned for one grand apology
Wat als we een petitie zouden indienen voor één grote verontschuldiging?
I'll write to my prime minister
Ik zal mijn premier schrijven
You write your president
U schrijft uw president
CHORUS:
CHORUS:
Everybody's wondering how the world could get this way
Iedereen vraagt zich af hoe de wereld zo kan worden
If God is good, and how it could be filled with so much pain
Als God goed is, en hoe dat met zoveel pijn gevuld zou kunnen zijn
It's not the age old mystery we've made it out to be
Het is niet het eeuwenoude mysterie waar we het van hebben gemaakt
Yeah, there's a problem with the world
Ja, er is een probleem met de wereld
And the problem with the world is me
En het probleem met de wereld ben ik
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, some will say the devil and his legions
Oh, sommigen zullen zeggen: de duivel en zijn legioenen
They put us in a headlock of submission
Ze brachten ons in een impasse van onderwerping
But they've lost all power over me
Maar ze hebben alle macht over mij verloren
A long, long time ago
Lang, lang geleden
And since I was a kid, you know i've caused alot of hurt
En sinds ik een kind was, weet je dat ik veel pijn heb veroorzaakt
And no one ever taught me to put myself first
En niemand heeft mij ooit geleerd mezelf op de eerste plaats te zetten
It came so very naturally
Het kwam zo heel natuurlijk
But i'm not a prodigy
Maar ik ben geen wonderkind
CHORUS:
CHORUS:
Everybody's wondering how the world could get this way
Iedereen vraagt zich af hoe de wereld zo kan worden
If God is good, and how it could be filled with so much pain
Als God goed is, en hoe dat met zoveel pijn gevuld zou kunnen zijn
It's not the age old mystery we've made it out to be
Het is niet het eeuwenoude mysterie waar we het van hebben gemaakt
Yeah, there's a problem with the world
Ja, er is een probleem met de wereld
And the problem with the world is me
En het probleem met de wereld ben ik
BRIDGE:
BRUG:
So I will look no further than the mirror
Ik kijk dus niet verder dan de spiegel
That's where the offender hides
Daar verbergt de dader zich
So great is my need for a redeemer
Zo groot is mijn behoefte aan een verlosser
That I cannot trust myself
Dat ik mezelf niet kan vertrouwen
No, I cannot trust myself
Nee, ik kan mezelf niet vertrouwen
No, I dare not trust myself
Nee, ik durf mezelf niet te vertrouwen
So i'll trust in someone else
Dus ik vertrouw op iemand anders
CHORUS:
CHORUS:
Everybody's wondering how the world could get this way
Iedereen vraagt zich af hoe de wereld zo kan worden
If God is good, and how it could be filled with so much pain
Als God goed is, en hoe dat met zoveel pijn gevuld zou kunnen zijn
It's not the age old mystery we've made it out to be
Het is niet het eeuwenoude mysterie waar we het van hebben gemaakt
Yeah, there's a problem with the world
Ja, er is een probleem met de wereld
And the problem with the world is me
En het probleem met de wereld ben ik
ENDING:
EINDE:
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
Hoe eerder je mee kunt zingen, hoe eerder je dit lied kunt zingen
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
Hoe eerder je mee kunt zingen, hoe eerder je dit lied kunt zingen
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
Hoe eerder je mee kunt zingen, hoe eerder je dit lied kunt zingen
The happier we'll be
Des te gelukkiger zullen we zijn
The happier we'll be
Des te gelukkiger zullen we zijn
The sooner you can sing along, the sooner you can sing this song
Hoe eerder je mee kunt zingen, hoe eerder je dit lied kunt zingen
The happier we'll be
Des te gelukkiger zullen we zijn
The problem with the world is me
Het probleem met de wereld ben ik