Carry Me Carrie كلمات أغنية ترجمة عربية

CARRY ME, CARRIE
احمليني يا كاري
Dr Hook
دكتور هوك
derrickbell@sympatico.ca
derrickbell@symmatico.ca
Second Street and Broadway, Sittin' in a doorway
الشارع الثاني وبرودواي، نجلس في المدخل
Head held in his hands, Looked to all the world
رأسه بين يديه، ونظر إلى العالم أجمع
Like he was prayin', Foot wrapped in old rag,
كما لو كان يصلي، قدمه ملفوفة بقطعة قماش قديمة،
Bottle in a brown bag, I saw him trying to stand
زجاجة في كيس بني، رأيته يحاول الوقوف
Then I heard the words, that he was sayin' He said...
ثم سمعت الكلام الذي كان يقوله فقال...
CHORUS:
الجوقة:
Come on, Carrie, Carry me a little farther
هيا كاري، احمليني أبعد قليلاً
Come on, Carrie, Carry me one more mile.
هيا كاري، احمليني لمسافة ميل آخر.
I don't know where it's leadin' to, But I
لا أعرف إلى أين يقودني هذا، لكني
know I can make it if I lean on you,
أعرف أنني أستطيع تحقيق ذلك إذا اتكأت عليك،
So come on, Carrie, Carry me a little
هيا يا كاري، احمليني قليلاً
I carried you, now carry me a little, (Pause) Come on,
لقد حملتك، الآن احملني قليلاً، (وقفة) هيا،
Carrie, carry me a little while.
كاري، احمليني لبعض الوقت.
Well he struggled to his feet, And staggered down the street
حسنًا، لقد كافح للوقوف على قدميه، وترنح في الشارع
To the window of a five and dime, He stood and laughed a while at his reflection.
أمام نافذة الخمسة والدايمات، وقف وضحك لبعض الوقت وهو ينظر إلى انعكاس صورته.
And then I heard him shoutin', Something 'bout a mountain
وبعد ذلك سمعته يصرخ، شيء ما يتعلق بالجبل
He could surely climb, If she was only there
يمكنه بالتأكيد التسلق، لو كانت هناك فقط
To point to right direction., But she ain't, no, but she ain't, no....
للإشارة إلى الاتجاه الصحيح.، لكنها ليست، لا، لكنها ليست، لا....
-Repeat Chorus-
-كرر الكورس-